تعلم من الكيبوب./ BTS-Mic Drop (النطق + الكلمات+الترجمة الصحيحة)
انيونهاسيو,هذه المرة الاولى التي سأقوم فيها بترجمة لذا ان اعجبكم الموضوع ضعوا في التعليق ضعوا في التعليق لنضع اعمال
كهذه , انا عن سبب وضعي لترجمة هو ان هناك الكثير من الترجمات الغير صحيحة و التي نشاهدها على الفيديوهات و
كهذه , انا عن سبب وضعي لترجمة هو ان هناك الكثير من الترجمات الغير صحيحة و التي نشاهدها على الفيديوهات و
نعتقد انها صحيحة فنحفظ كلماتها و المعاني تكون خاطئة وهذا لان المترجمين يترجمون النسخ الانجليزية و اغلبها خاطئ
هذه الترجمة من الكلمات الكورية مباشرة لهذا ليس فيها اي خطأ اتمنى ان تعجبكم ادمعوني بمشاركة و تعليق.
 |
| تعلم من الكيبوب./ BTS-Mic Drop (النطق + الكلمات+الترجمة الصحيحة) |
النطق + الكلمات+الترجمة
[جيهوب]
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
نوغا ني سوجو دوروبدي
مايكو جابوم كومسوجو يوروت بي
بوروكهي جال موت ايكون كوتدول سوتيكي يوروكي
كودلهيسو شيب اوجولكي سوتاوي جونيوكي
ورد بيزنيس هاكشيم
جوبوي 1سوني ميجين
ماتجي انجي اي كلاس كاتشيل مانكيك
مايك بونجي
من قال ان ملعقتي متسخة
لا يهمني،عندما امسك الميكروفون يصبح عندي العديد من الملاعق الذهبية
اخرج كل كل شرائح اللحم الغير مطبوخة
سأمضغها مجددا،في المساء مع النجوم
مركز الأعمال العالمية
رقم واحد في قائمة الاعمال(الاتصالات)،كل شيء بيع
ليس هناك الكثير مثل هذه الفئة،استمتع بقيمتك
رائحة نتنة فوق رائحة جيدة هذا غش.
اسقط المايك.
اسقط المايك
[ شوغا]
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
مايك مايك بونجي
برايت لايت جونجين
مانهال كو كاتاكيجيمان ان فاين سوري
ميانهي بيلبورد
ميانهي ووردوايد
ادولي نوم جالناكاسو ميانهي اوما
ديشنهيجو نيغا موت هان هيودو
اوري كونسوتو تشولدي اوبسو بودو
اي دويت اي دويت نون ماسوبسونن كادادوي
هوك بيغا ابوداميون كوسوهي
سويت
اضواء لامعة،تقدم للامام
اللعنة تعتقد اني سأسقط لكن انا بخير،اسف
اسف بيلبورد
اسف ايها العالم
اسف امي لأن ابنك ساخن جدا[(ربما يعني بها سريع الانفعال)وتعني ايضا جيدا في فعل الاشياء].
لكن بدلا من هذا سأعتني بك.
لا يوجد عنب في حفلاتنا.
فعلتها فعلتها انت راتاتوي(طبخة) سيء الطعم.
اذا كانت تؤلمك بطنك من الغيرة،قاضني
قاضني.
[في, جيهوب, جين, جيمين]
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think 'bout that
How you think 'bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin' firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare
Did you see my bag
Did you see my bag
تووبيدورو بيغي كادوكهي
How you think 'bout that
How you think 'bout that
هيتاردورون بولسو هاكولدي
ايمي هوانكوبيتش هوانكوبيتش ناوي سونكونغ
ام سو فايرين فايرين سونهوابوسونغ
نانون هوانكوبهي هوانكوبهي دومانغ سيونغ سيونغ
How you dare
How you dare
How you dare
هل رايت حقيبتي
هل رأيت حقيبتي
حقيبتي مليئة بالجوائز
ماذا تعتقد بشأن هذا
ماذا تعتقد بشأن هذا
الكارهون بالفعل يكافحون.
نجاحي يلمع كضوء ذهبي
انا ملتهب مثل الشعلة
انت على عجلة لكي تهرب
كيف تجرأ
كيف تجرأ
كيف تجرأ
[Chorus: جونكوك, جيهوب, رابمونستر]
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
ني سوني توروبي اا نومو مانا
نومو هيفي ني دو سوني موتشالا
MIC Drop
MIC Drop
بال بال جوشيم
نوني مال مال جوشيم
لودي لودي اا نومو بابا
نومو بيزي ني تونمومي موجالا
MIC Drop
MIC Drop
بال بال جوشيم
نوني مال مال جوشيم
هناك الكثير من الجوائز في يدي
ثقيلة جدا،يداي الاثنتين لا تكفيان.
اسقط المايك
اسقط المايك
احذر من قدميك
احذر من ما تقول
انا مشغول جدا
انا مشغول جدا جسدي وحده لا يكفي
اسقط المايك
اسقط المايك
احذر من قدميك
احذر من ما تقول
[ رابمونستر]
이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
무대에서 탈진
MIC Drop baam
ايغو وانجون ني كولجا
ستبيلكويجونغ اه
Once upon a time
ايسوب اوهوا فلاي
ني هيونشيرول بوارا شي شيمتونغ
تشيكوم تشجوكودو نان كانهينبوك
اي بونين اونو نارا كا
بيهينغي ميوت شيكانيل تا
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
موديسو تالجين
MIC Drop baam
هذا هو القول حقيقي
كان يا مكان
اساطير ايسوب،تطير
انظر لحقيقتك،تستحق ذلك
لو مت الآن سأكون سعيدا جدا
الى اي بلد سنذهب الان؟
كم ساعة سنركب الطائر؟
نعم انا فوق الجبل
نعم انا فوق المحيط
و سأرهق نفسي على المسرح
اسقط المايك
[ في, جونكوك, جين, جيمين]
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think 'bout that
How you think 'bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin' firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare
Did you see my bag
Did you see my bag
تووبيدورو بيغي كادوكهي
How you think 'bout that
How you think 'bout that
هيتاردورون بولسو هاكولدي
ايمي هوانكوبيتش هوانكوبيتش ناوي سونكونغ
ام سو فايرين فايرين سونهوابوسونغ
نانون هوانكوبهي هوانكوبهي دومانغ سيونغ سيونغ
How you dare
How you dare
How you dare
هل رايت حقيبتي
هل رأيت حقيبتي
حقيبتي مليئة بالجوائز
ماذا تعتقد بشأن هذا
ماذا تعتقد بشأن هذا
الكارهون بالفعل يكافحون.
نجاحي يلمع كضوء ذهبي
انا ملتهب مثل الشعلة
انت على عجلة لكي تهرب
كيف تجرأ
كيف تجرأ
كيف تجرأ
[Chorus: جونكوك, رابمونستر]
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
ني سوني توروبي اا نومو مانا
نومو هيفي ني دو سوني موتشالا
MIC Drop
MIC Drop
بال بال جوشيم
نوني مال مال جوشيم
لودي لودي اا نومو بابا
نومو بيزي ني تونمومي موجالا
MIC Drop
MIC Drop
بال بال جوشيم
نوني مال مال جوشيم
هناك الكثير من الجوائز في يدي
ثقيلة جدا،يداي الاثنتين لاتكفيان.
اسقط المايك
اسقط المايك
احذر من قدميك
احذر من ما تقول
انا مشغول جدا
انا مشغول جدا جسدي وحده لا يكفي
اسقط المايك
اسقط المايك
احذر من قدميك
احذر من ما تقول
[Bridge: الراب مون]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck
[Outro: الجميع]
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
دو بول ايل اوبسو ماجيماك اينسايا
هال مالدو اوبسو ساكوادو هاجيما
دو بول ايل اوبسو ماجيماك اينسايا
هال مالدو اوبسو ساكوادو هاجيما
تجال بوا نون كو كوم ناجي
اورين تاك سوا ناتشي كولاجي
ناوي كاكماك كامجاك نوراجي
كوي كوي بومناجي بو بو بومناجي
ليس هناك حاجة لرؤيتك مجددا هذا الوداع الأخير
لايوجد المزيد لقوله لاتعتذر ايضا
ليس هناك حاجة لرؤيتك مجددا هذا الوداع الأخير
لايوجد المزيد لقوله لاتعتذر
انظر جيدا لنهايتك
نحن منطلقون مثل الكولا
قرنيتك ستكون مذهولة
لأننا رائعون جدا
 انيونهاسيو,هذه المرة الاولى التي سأقوم فيها بترجمة لذا ان اعجبكم الموض…){kind=link}
very good , keep going
ردحذف