في اللغة الكورية، و كما تعلمنا فيما سبق، انه يوجد ما يسمى ب"الادوات " التي تستعمل لتوضيح ادوار بعض الكلمات و تبين المعنى في الجملة , وقد ذكرنا اهمها في درس الاضافات الخاصة بالموضوع في اللغة الكورية و مما ذكرناه ( [اي]이 و [كا]가 وايضا [اون]은 و [نون]는 ) ، اما في هذا الدرس سنتعلم الادوات الخاصة بالماكن وهي [اي]에 و [ايسو]에서،و ايضا سنتعلم كيف نطرح السؤال "اين ؟" باللغة الكورية.

المستوى 1 الدرس 18(الجزء1) ./ ادوات المكان ./[اي]

[اودي] 어디 = أين ، أي مكان .

(قد تكتب "اودي" و لكنها تنطق "اودتِّي" بتشديد ليس تاء تماما عليك ان تحاول نطقها بين الدال و التاء مثل الكلمة الانجليزية "th" .

الآن، لنفترض ان شخصا كوري يريد الذهاب الى مكان ما و انت تريد انت تعرف اين هو ذاهب فستفكر بأن تقول له "الى اين تريد الذهاب ؟" .

لقد تعلمنا في الدروس السابقة كيف نقول "اريد الذهاب باللغة الكورية" هل تتذكرونها ؟.لا باس اذا لم تتذكروا سأذكركم :

[كادا]가다 = اذهب،يذهب .
[غو شيبويو]고 싶어요 = اريد أن .

كما ذكرنا انه لكي نقول اريد الذهاب يجب علنا تجريد الفعل من الحرف 다 لكي يكون قبلا للاستعمال و نضيفه ل고 싶어요 بعد هذا .

[كاغو شيبويو]가고 싶어요 = اريد ان اذهب ، ارغب بان اذهب .

[كاغو شيبويو]가고 싶어요 ؟ = هل تريد الذهاب؟ .

و الآن لنعد لسؤالنا الاول "الى اين تريد الذهاب"،ليس عليك سوى اضافة الكلمة [اوتِّي]어다 قبل الفعل .

[اوتِّي كاغو شيبويو]어디 가고싶어요 ؟ = اين تريد الذهاب؟

قد يمكننا تشكيل جملة بدون ما نسميه ب "الاضافات(الادوات) الخاصة بالمكان" و لكن لن تكون جملة واضحة و ستعتبر ناقصة المعنى، عند تشكيل جملة باستخدام هذه الاضافات(الادوات) ستكون جملتك افضل و مبنية على اساس واضح و صحيح، وهناك العديد من الاضافات الخاصة بالمكان في اللغة الكورية ولكن في  الدرس18 سنأخذ أكثر اداتين شائعتين و هما، [اي]에 , و [ايسو]에서 .

بما ان الدرس سيكون طويل قسمته لجزئين الجزء الاول ناخذ فيه [اي]에 وبعض الامثلة اما [ايسو]에서 نراها بالجزء الثاني .

[اي]에 = في، الى، ل .

[اي]에 هذه اداة تعتبر من ادوات تحديد المكان و لكن لا ينحصر عملها على الاماكن فحسب بل لها ادوار ثانية سنذكرها في الدروس القادمة، و تقريبا معناها مشابه ل "الى" و "في" و "ل" ،تستطيع استخدامها لتعبير عن المكان، الوقت، الوضعية، و العديد من الامور الاخرى، اما في درسنا كما قلنا سنتعلم دورها في تحديد المكان فقط .

لنقل "ذهبت الى المدرسة" باللغة الكورية .

1. الفعل [اذهب] = [كا-دا]가다 .
    بعد تحويل الفعل للماضي يصبح(تصريف الفعل للماضي في اللغة الكورية)
    ذهبت = [كا]가 + [اسّويو]았어요 = [كاسّويو]갔어요 .

2.المدرسة = [هاكيو]하교 .

3. الى=[اي]에 .

ذهبت الى المدرسة =[هاكيو-اي كتسويو] 하교에 갔어요.
(ولانوا ال[اي]에 حرف ضعيف بالنطق، ننطق الجملة هكذا "هاكيوي كاسويو").

لنقل"اتيت لكوريا" باللغة الكورية .

1. الفعل "أتى" = [او-دا]오다 .

    اتيت = [او]오 + [اوسّويو]았어요 = [واسويو]왔어요 .

2. كوريا = [هانغوك]한국 .

3. "ل" = [اي]에 .

اتيت لكوريا = [هانغوغي واسويو]한국에 왔어요.

لنقل "الى اين تريد الذهاب؟" باللغة الكورية.

1. الفعل [اذهب] = [كا-دا]가다 .

    تريد الذهاب = [كاغو شيوبويو]가고 싶어요 .

2. اين = [اودي]어디 .

3. الى=[اي]에 .

الى اين تريد الذهاب؟ = [اودي-اي كاغوشيبويو] 어디에 가고 싶어요 .