القائمة الرئيسية

الصفحات

المستوى 2 الدرس 10 / المضارع المستمر في اللغة الكورية / - 고 있어요

المستوى 2 الدرس 10 / المضارع المستمر في اللغة الكورية / - 고 있어요

المستوى 2 الدرس 10 / المضارع المستمر في اللغة الكورية / - 고 있어요

اليوم نعود لك بدرس آخر حول الأزمنة ! في هذا الدرس ، سنعلمك كيفية إنشاء جمل في الزمن المضارع المستمر (현재 진행형) باللغة الكورية, قد لا يكون لنموذج الزمن المضارع المستمر في اللغة العربية بروز كبير في الجملة مثلما يوجد في اللغات الاخرى مثل الانجليزية و الكورية .

أمثلة عن جمل في المضارع المستمر .

1. أنا أقرأ كتابا .
2. ماذا تشاهد؟ .
3. إنه يساعدني .

القاعدة الأساسية لتحويل الفعل الكوري الى الزمن المستمر :

الفعل + 고 있다 [كو ايت-دا] = جملة في الزمن المستمر .

- يجب اضافة 고 있다 [كو ايت-دا] ليتحول الفعل الكوري الى الزمن المستمر  .

مثال :

보다 [بو-دا] = مصدر للفعل نظر , رأى .
보고 있다 [بو-كو ايت-دا] = يرى , ينظر .

**في الافعال الانجليزية نضيف ing الى االفعل ليكون الفعل في الزمن المستمر .

تصريف الفعل الكوري في المضارع المستمر:

الفعل + 고 있어요 [كو ايسويو]

밖에 비가 오고 있어요. [باكي بيغا اوكو ايسويو] = الأمطار تتساقط في الخارج.
밖에 눈이 오고 있어요. [باكي نوني اوكو ايسويو] = الثلوج تتساقط في الخارج.
밖에 바람이 불고 있어요. [باكي بارامي بولكو ايسويو] = الرياح تهب في الخارج.

تصريف الفعل الكوري في الماضي المستمر:

الفعل + 고 있었어요 [كو ايسوسويو]

눈이 오고 있었어요. [نوني اوكو ايسوسويو] = كان الثلج يتساقط.
비가 오고 있었어요. [بيغا اوكو ايسوسويو] = كان المطر يتساقط.
바람이 불고 있었어요. [بارامي بولكو ايسوسويو] = كانت الرياح تهب.
경은 씨가 자고 있었어요. [كيونغ-أون شي-كا جاكو ايسوسويو] = كان كيونغ أون نائما.

تصريف الفعل الكوري في المستقبل المستمر :

الفعل + 고 있을 거예요 [كو ايسول كوييو]

مثلما يستخدم الكوريين الجمل في الزمن المضارع المستمر في الحياة اليومية يتم استخدام الجمل المستمرة في الازمان الماضية والمستقبلية أيضا ، إذا كان لديك فهم شامل لكيفية تصريف الافعال الكورية في الازمان العادية ، فإن النماذج المستمرة المضارعة و الماضية والمستقبلية ستكون سهلة الاستخدام للغاية .

عند استخدام المضارع المستمر ، هناك نقطة مهمة يجب تذكرها,غالبا ما يستخدم الشعب الكوري فقط صيغة الفعل المضارع البسيط حتى لو كانت الجملة ذات طابع مستمر, فيتم تحويل الفعل بدون اضافة 고 있어요 ,كمثال على هذا :

بدلا من القول :

ج: 지금 뭐 하고 있어요؟ [جيكوم مو هاكو ايسويو] = ماذا تفعل الآن؟
ب: 공부 하고 있어요. [كونغ-بو هاكو ايسويو ] = أنا أدرس.

كثير من الكوريين يقولون :

ج: 지금 뭐 해요؟ [جيكوم مو هي-يو] = ماذا تفعل الآن؟
ب: 공부 해요. [كونغ-بو هي-يو] = أنا أدرس.

جمل بسيطة

일하다 [ايل-ها-دا] = مصدر الفعل عمل.
일하고 있어요. [ايل-ها-كو ايسويو] = أنا أعمل.
일하고 있었어요. [ايل-ها-كو ايسوسويو] = كنت أعمل.
일하고 있을 거예요. [ايل-ها-كو ايسول كويي-يو] = سأعمل, سوف أعمل.

듣다 [دود-دا] = مصدر الفعل سمع.
듣고 있어요. [دود-كو ايسويو] = أنا أستمع.
듣고 있었어요. [دود-كو اسوسويو] = كنت أستمع.
듣고 있을 거예요. [دود-كو ايسول كويي-يو] = سأستمع, سوف أستمع.

أمثلة اخرى 

너 여기서 뭐하고 있어요؟
[نو يوغيسو مو هاكو ايسويو]
=انت ماذا تفعلين هنا؟

**여기서 [يو-غي-سو] = 여기에서 [يو-في-اي-سو] = هنا ؛ في هذا المكان .

노숙하고 있어요.
[نو-سوك-هاكو ايسويو]
= أنا نائم في الشارع.

**노숙하다 [نو-سوك-ها-دا] = النوم في الشارع .

지금 당신을 생각하고 있어요.
[جيكوم دانشينول سينكاكهاكو ايسويو] .
= الآن أفكر بك أنت .

**당신 [دانغ-شين] = أنت (في اللغة رسمية ) .

강의가 지루해서 꾸벅꾸벅 졸고 있어요 .
[كانغ-وي-كا جي-رو-هي-سو كو-بوك-كو-بوك جول-كو ايسويو] .
= أنا أغفوا لأن المحاضرة مملة .

**강의 [كانغ-وي] = المحاضرة ، الفصل .
**지루하다 [جي-رو-ها-دا] = مصدر الفعل تكون مملة .
**꾸벅 꾸벅 [كو-بوك-كو-بوك] = صفة تصف عمل الغفو و الشعور بنعاس .

잠도 안 자고 영어 공부하고 있어요.
[جام-دو ان جا-كو يونغ-او كونغ-بو-ها-كو ايسويو]
= لقد تركت النوم وأنا أدرس الإنجليزية بدلاً من ذلك.

저 사람 봐요. 자면서 이야기하고 있어요.
[جو سارام بوايو. جا-ميون-سو اي-يا-كي-ها-كو ايسويو]
= انظر إلى هذا الشخص. إنه يتحدث أثناء النوم .

بالأمس ، في هذه الساعة ، ماذا كنت تفعل؟
= 어제, 이 시간에, 뭐 하고 있었어요 ؟
(أو تستطيع قول) 
= 어제, 이 시간에, 뭐 했어요؟

حوار باللغة الكورية :

؟경은: 지금 뭐 하고 있어요
[جيكوم مو هاكو ايسويو]
석진: 공부하고 있어요.
[كونغبوهاكو ايسويو]
경은: 무슨 공부하고 있어요
[موسون كونغبوهاكو ايسويو]
석진: 한국어 공부하고 있어요
[هانكوكو كونغبوهاكو ايسويو]

كييونغ-أون: ماذا تفعلين الآن؟
سوكجين: أدرس .
كيونغ-اون: ماذا تدرسين؟
سوكجين: أدرس اللغة الكورية .

اقرأ أيضا : أفضل الأفلام الكورية لتعليم اللغة الكورية .
هل اعجبك الموضوع :
author-img
تكلم الكورية معي هو موقع عربي يقدم مجموعة دروس مجانية في تعلم اللغة الكورية بطرق سهلة و بسيطة. بالإضافة الى مواضيع خاصة بالسفر الى كوريا الجنوبية اما لدراسة او العمل و حتى السياحة.

تعليقات

التنقل السريع