تعلم اللغة الكورية - قائمة أفضل الأفلام الكورية لتعليم اللغة الكورية بطريقة ممتعة .
تناول فشارتك وشرابك المفضل - لقد حان وقت دراسة اللغة الكورية مع المزيد من المتعة!
لا يجب أن تكون دراسة اللغة الكورية جادة ورسمية لدرجة تبعث في نفس الكثيرين الملل . من المفيد جدا دراستها بعدت طرق و امتع هذه الطرق هو من خلال وسائل الإعلام الكورية. يستمتع العديد من الطلاب بدراسة اللغة الكورية من خلال الموسيقى ، والمسلسلات التلفزيونية ، وبالطبع ، الأفلام! بهذه الطرق لن تحصل فقط على بعض ممارسات الاستماع الممتازة ، ولكن الأفلام ستجعلك أكثر حماسا لتعلم اللغة. لا يتعلم الجميع بنفس الطريقة ،فهناك من يبحث عن المتعة لتعلم افضل و اسرع ,كما ان اهم عناصر تعلم اللغة هو الاستماع لهذا ستتطور في اي لغة اذا كنت مستمعا جيدا ,فبالفعل هناك العديدين من من تعلموا لغات جديدة عن طريق الدراما فقط .
أفضل الأفلام الكورية ليست دائما أفضل الأفلام لدراسة اللغة الكورية. لذلك ، قد تحتاج إلى التنازل عن ذوقك الفني الخاص بك قليلا ومشاهدة المزيد من الأفلام الكورية المتنوعة . ان اكثر الأفلام الكورية تعرض محادثات لغوية معقدة للغاية ،لهذا سأعطيكم بعض الافلام تحتوي على محادثات يسهل فهمها لأن المحادثات البسيطة العادية هي الأفضل للمتعلمين للاستماع إليها في البداية - مع مرور الوقت ، ستتمكن من مشاهدة أي فيلم كوري بدون ترجمات بسهولة.
من الجيد أيضا تجنب الأفلام القديمة لأن اللغة المستخدمة فيها مختلفة تماما عن اللغة الكورية الحديثة ، وذلك لأن اللغة الكورية التفاعلية تطورت بمرور الوقت. نظرا لأن الأفلام تكون سريعة الإيقاع في كثير من الأحيان ، كن مستعدا لمشاهدة فيلم (أو أجزاء من فيلم) لعدة مرات - وبهذه الطريقة ، سيكون لديك الوقت لمحاولة فهم كل جزء من المحادثة والحصول على أكثر من ما تحصل عليه من خلال قراءة كتاب لغوي .
** هذه الأفلام ليست في ترتيب معين
بعض النصائح للحصول على أقصى استفادة من مشاهدة الأفلام الكورية
مشاهدة فيلم بقصد تعلم أو ممارسة اللغة الكورية يختلف عن مشاهدة فيلم لقضاء وقت الفراغ. لا يزال بإمكانك الاستمتاع به بالطبع ، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب القيام بها لإعداد نفسك كي تستفيد من هذه المتعة .
في البداية ، تخطى الترجمات المصاحبة - ابدأ بمشاهدة الفيلم بدون ترجمة. سيسمح لك ذلك بتقدير جودة الفيلم قبل الغوص في جزء تعلم اللغة. الأفلام الكورية رائعة - العديد منها يحتوي على الكثير من الدراما والفكاهة والحركة - لذلك سيكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك استيعابها .
ثم ، قم بتشغيل الترجمة - ابدأ بالترجمة العربية بالعرض التالي. سيساعدك ذلك على مطابقة الكلمات مع النظير الكوري.هكذا سترتبط بعقلك بعض الاقوال التي تتذكرها من المشاهدة الاولى و ستكتسب مخزون جديدة من الكلمات التي لم تكن لتنتبه لها لولا اعادة الاستماع و مشاهدة الفلم مع قراءة الترجمة .
في الخطوة التالية ، قم بتشغيل الترجمة الكورية - مشاهدة الفيلم بالهانجول (الأبجدية الكورية) ، يضيف طبقة أخرى من الدراسة لتجربة المشاهدة الخاصة بك. لا يقتصر الأمر على الاستماع إلى الكلمات الكورية التي يتم التحدث بها فقط ، بل تتم مطابقتها مع طريقة كتابتها في الهانجول أيضا. إذا كنت لا تستطيع قراءة الهانجول بعد ، فمن الممكن أن تتعلم الهانجول خلال تسعين دقيقة فقط ، فما الذي تنتظره؟
بعد ذلك ، يمكنك إيقاف الترجمات المصاحبة - بعد مشاهدة مشهد يحتوي على ترجمة باللغة العربية ، حاول إيقاف الترجمات المصاحبة ومشاهدة المشهد بدون أي ترجمة على الإطلاق. سيساعدك ذلك على التدرب على الكلمات والعبارات التي أنت الآن على دراية بها بدون مساعدة بصرية. في هذه المرحلة ، يجب أن تفهم أكثر (إن لم يكن كل) المحادثة بدون مساعدة من الترجمة. ياي اليس هذا رائع !
ضع في اعتبارك أن هذه الخطوات ليست سوى توصيات إذا كنت ترغب في تحقيق أقصى استفادة من الجزء الدراسي في مشاهدة الفيلم. لا تتردد في اتباع هذه الخطوات في بعض أوقات فراغك ، لأنها تستغرق وقتا وطاقة بكل تأكيد.
والآن دون مزيد من الاطالة، إليك بعض أفضل الأفلام الكورية لدراسة اللغة الكورية !
الفيلم الكوري #1 : الربيع ,الصيف ,الخريف ,الشتاء ... والربيع (2003)
اسم الفيلم بالانجليزي : SPRING,SUMMER,FALL,WINTER_AND SPRING
إذا كنت تحاول مشاهدة الأفلام بدون ترجمة لأول مرة ، فإن هذا الفيلم يعد مناسبا و رائعا للبدء! هناك القليل جدا من الحوارات في هذا الفيلم ، لذا ستتمكن من فهم الكثير مما يحدث مقارنة مع معظم الأفلام الكورية الاخرى. اجعل هذا الفلم كبوابة تستخدمها لتعتاد على مشاهدة الأفلام دون ترجمات.
هذا الفلم يتبع قصة راهب بوذي صغير وسيده. سيروي لك قصة هذا الراهب و هو يكبر ليتعرض لخبرات الحياة. غالبا ما ستجد هذا الفيلم في قوائم الأفلام الكورية المقترحة وسيشعرك بعمق احداثه و الافكار التي ينقلها عند مشاهدته. رحلة الراهب هي رحلة يمكن ان تحصل معه ،ضع هذا الفيلم إذا كنت تريد مشاهدة فلم بعد الانتهاء منه يترك لك شيئا للتفكير فيه (بطريقة جيدة) - كما انه أحد الأفلام التي يصعب نسيانها!
الفيلم الكوري #2 : منبوذ على القمر (2009)
اسم الفيلم بالانجليزي :Castaway on the Moon .
منبوذ على القمر يدور حول رجل تنقطع به كل السبل للخروج من جزيرة مهجورة و يفشل في كل محاولاته للاتصال و طلب النجدة .
هذا الفيلم يبدو فلسفيا للغاية ويجعلك تشعر وكأنك تعلمت شيئا عن نفسك وكذلك عن الكوريين. ستحبه على وجه الخصوص إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة ، لأن القصة قد تكون مألوفة لك. قم بتشغيل هذا الفيلم و الاستمتاع بينما تتعلم شيئا جديدا عن اللغة الكورية!
الفيلم الكوري #3 : الولد الكبير (2003)
اسم الفيلم بالانجليزي : Oldboy .
كان عام 2003 عامًا مهما في صناعة الأفلام الكورية ، وكان لدى Oldboy الفضل الكبير في ذلك !
الفيلم الكوري #4 : سيلميدو(2003)
اسم الفيلم بالانجليزي :Silmido
يستند Silmido على القصة الحقيقية للوحدة 684 ، وهي وحدة تجنيد خاصة بغرض اغتيال الزعيم الكوري الشمالي كيم ايل سونغ. يتم إرسال وحدة 684 إلى Silmido ، وهي جزيرة بالقرب من Incheon ، لتدريب سري وصعب للغاية.
عندما تم إصدار الفيلم ، كان هذا هو الفيلم الكوري الأكثر ربحا والذي تم إنتاجه. وساعد ذلك في جعل الحكومة تقر علنا بالأحداث التي وقعت في سيلميدو وبفضله تم تعويض عائلات الضحايا. لكي يكون لهذا الفيلم تأثير كبيرا في العالم الحقيقي ،ولم يكن ليحدث كل هذا و لم يكن هذا الفلم جيدا.
الفيلم الكوري #5 : الصديق (2001)
اسم الفيلم بالانجليزي : friend/chingu .
بما أن معظم الدروس والكتب المدرسية الكورية تُعلّم اللغة الكورية كما هي لهجة في سيول ، فإن الأشخاص المهتمين بتعلم اللهجة بوسان قد يجدون أن هذا الفلم مفيدة. هذا الفيلم يحكي حياة أربعة أصدقاء يعيشون في عالم العصابات في بوسان .
بما أن معظم الدروس والكتب المدرسية الكورية تُعلّم اللغة الكورية كما هي لهجة في سيول ، فإن الأشخاص المهتمين بتعلم اللهجة بوسان قد يجدون أن هذا الفلم مفيدة. هذا الفيلم يحكي حياة أربعة أصدقاء يعيشون في عالم العصابات في بوسان .
الفيلم الكوري #6 : هيونداي (2009)
اسم الفيلم بالانجليزي : Tidal Wave / Haeundae .
تدور احداث الفلم حول عالم جيولوجيا بحرية يتنبأ بخطر قدوم تسونامي هائل فيحاول يائسا تحذير السلطات الذين لا يعرفون عن القوة المدمرة للكارثة التي ستضرب هيونداي(موقع اجازات تقع في الساحل الجنوبي لكوريا) .
تدور احداث الفلم حول عالم جيولوجيا بحرية يتنبأ بخطر قدوم تسونامي هائل فيحاول يائسا تحذير السلطات الذين لا يعرفون عن القوة المدمرة للكارثة التي ستضرب هيونداي(موقع اجازات تقع في الساحل الجنوبي لكوريا) .
الفيلم الكوري #7 : الجيد ، السيء ، الغريب (2008)
اسم الفيلم بالانجليزي : The Good, The Bad, The Weird .
الفلم يعرض ثلاثة شخصيات مختلفة سيء السمعة و جيد السمعة و غريب الأطوار، في "الشرق البري" في منشوريا عام 1940، ثلاث رجال يدخلون مغامرة محاولين فيها العثور على كنز مدفون بينما يتجنبون الجيش الياباني وبعض من قطاع الطرق حيث سيدخلون في مطاردة خطيرة في سبيل نيل الكنز .
الفيلم الكوري #8 : اللصوص (2012) .
اسم الفيلم بالانجليزي : The Thieves .
اللصوص هو فيلم واضح من عنوانه يحكي قصة مجموعة من اللصوص الكوريين الذين يسافرون الى ماكاو محاولين سرقة الالماس.
شاهد الفلم وحاول ان تطبق عليه الطريقة التي طرحتها عليك بداية الموضوع فهو من نوع الافلام التي لاتمل بتأكيد .
الفيلم الكوري #9 : نجم الطريق السريع (2007)
اسم الفيلم بالانجليزي : Highway Star .
يروي الفلم قصة مغني الروك الذي يضطر إلى غناء نوع موسيقي يسمى "trot" من أجل تغطية نفقاته. وهو يرتدي قناعا حتى لا يتعرف الناس عليه. إنه فيلم يمكنه تعليم أشخاص ليسوا على دراية بكوريا حول نوع من الموسيقى يختلف اختلافا كبيرا عن الكيبوب .
الفيلم الكوري #10 : فتاتي الجريئة(2001)
اسم الفيلم بالانجليزي : My Sassy Girl .
إن الشخصيات في هذا الفيلم هي فعلا منعشة ، رجل يلتقي بفتاة في قطار فيجلس و يشرب معها يدخل الشاب و الفتاة في قصتهم الرومنسية ليعيشوا حياتهم في تحدي لضبط تقلبات هذا الحب. الفيلم مبني على قصة حقيقية كتبت لها رواية بالفعل و إنتشرت على الانترنت للكاتبة كيم هو سيك .
شاهد هذا الفيلم إذا كنت تفضل الافلام الرومانسية - فستجعلك تضحك ، وستجعلك تبكي ,هذا نوع من الأفلام التي ستحب ان تعيده عدة مرات .
الفيلم الكوري #11 : كيفية سرقة كلب (2014)
اسم الفيلم بالانجليزي : How to Steal a Dog .
الفلم كومدي و شخصياته مرحة اما احداثه فتدور حول فتاة خسرت بيتها بسبب والدها المفلس فتقرر ان تشتري منزلا و ذلك عن طريق سرقة كلاب العائلات الثرية و تمثل انها ستجد هذه الكلاب لتربح جائزة الكلب .
قد لا يكون أفضل فيلم كوري على الإطلاق ، لكنه مفيد لتحسين اللغة الكورية لسهولة اللغة فيه .
ضع هذا الفيلم إذا كان لديك وقت فراغ تريد أن تخصصه لدراسة اللغة الكورية! لن يؤدي ذلك إلى إثارة غضبك أو عاطفتك (باستثناء اثارة الضحك) .
الفيلم الكوري #12: الأدميرال (2014)
اسم الفيلم بالانجليزي : The Admiral .
وصلنا الى جزئي المفضل حتى ولو لم تكن تريد دراسة اللغة الكورية و كنت من محبي الافلام عليك ان تشاهد هذا الفلم المستند على قصة حقيقية , الادميرال الكوري المعروف بصاحب سفينة السلحفاة الذي غالبا ما يتم ذكره في الكثير من الدرامات و البرامج الكورية مخلص الشعب الكوري من الاسطول الياباني صاحب الخطط المحبوكة و الافكار التي لن تجدها الا عند عبقري في الحروب هذا الفلم سيعرفك بتلك الشخصية التي لايزال الشعب الكوري يخلدها الى يوم الناس هذا , في هذا الفلم لن تجد فرصة للملل لان عقلك سيفكر دائما في ما سيحدث تاليا , يمكنك حقا مشاهدة الفلم بدون ملل لانك بكل تاكيد ستحب ان تتعلم من الحكم الموجودة فيه .
الجميل في الفلم انك بالاضافة الى تعلم اللغة الكورية ستأخذ فكرة عن التاريخ الكوري .
الفيلم الكوري #13 : المضيف (2006)
اسم الفيلم بالانجليزي : The Host .
يتمتع فيلم المضيف بالعديد من المشاهد الممتعة ، ولكنه ليس الفيلم المناسب لك إذا كنت تبحث عن شيء يضفي السعادة على يومك. "المضيف" هو فيلم رعب و خيال علمي ، وقد حقق نجاحا كبيرا في شباك التذاكر في كوريا عندما تم إصداره كما فاز بالعديد من الجوائز .
فرضية الفيلم هي أنه يتم التخلص من الفورمالدهيد في نهر كبير في سيول ، والوحش الضخم هو النتيجة النهائية لهذه النفايات الكيميائية. هذا المخلوق سيكون مصدر الكثير من الموت والدمار طوال الفيلم ، لذلك هناك بعض العنف ، ولكن هناك أيضا الكثير من الدراما والعاطفة (فضلا عن بعض الفكاهة) التي تجعل الفيلم ممتعا جدا .
الفيلم الكوري #14 : منطقة أمن المشتركة (2000)
اسم الفيلم بالانجليزي : Joint Security Area .
منطقة الأمن المشتركة (أو JSA) هو فيلم من إخراج مدير Oldboy الذي حاز على استحسان النقاد ، . يحتوي هذا الفيلم على القليل من كل شيء - الحرب ، العمل ، التوتر السياسي ، والكثير من الغموض والتصوير السينمائي الرائع.
الموقع هو الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ، و محاولة تتبع المؤامرة المحبوكة و التحقيق في جريمة قتل جنديين من كوريا الشمالية التي من المحتمل أن تفجر وتدمر اتفاقيات السلام بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية,لهذا يتم استدعاء طرف ثالث,تابع الفلم ان كنت من عشاق الاكشن .
الفيلم الكوري # 15 : الرجل من اللامكان (2010)
اسم الفيلم بالانجليزي : The Man From Nowhere .
إذا كنت من محبي أفلام الحركة والإثارة التي ستبقيك على حافة المقعد ، فعليك بالتأكيد إضافة "الرجل من اللامكان" إلى قائمة الأفلام التي تنوي مشاهدتها. رجل يملك محل تزوره فتاة صغيرة كل يوم في محله ليتعلق بها و فجأة تتعرض الطفلة للخطف من طرف عصابة تتاجر بالاعضاء , يخرج الرجل من سباته لانقاض الطفلة , الاحداث حماسية لأبعد ما تتصور و القصة تعرض جانبا اخرا من الحب الانساني .
هنا اعزائي نصل الى نهاية القائمة كما ان هناك العديد من الأفلام الأخرى التي يمكن أن تساعدك على تحسين اللغة الكورية. أخبرنا في التعليقات أدناه عن الأفلام التي لم نذكرها والأفلام التي تعتقد أنها أفضل الأفلام الكورية لدراسة اللغة الكورية !
تعليقات
إرسال تعليق
أضف تعليق . . .