تعلم الحروف الكورية مع النطق
كثيرا ما ارى اسئلة من هذا النوع (كيف تتكلم اللغة الكورية في اسرع وقت؟ لا اجد درس يشرح اللغة الكورية بالعربية مع النطق؟ هل يجب ان اتعلم بعض الكلمات اولا ثم الابجدية الكورية ام العكس؟)، و الاجابة بإختصار هي لاسبيل لتعلم اللغة الكورية ان لم تتعلم الأبجدية الكورية، و هي ليست بصعوبة التي تعتقدها بل هي من اسهل الحروف التي قد تراها و الغرض من هذا الدرس ابراز سهولتها و ارشادك بخطوات صحيحة لبناء نطق كوري سليم.
قبل بداية في شرح هذا الدرس سأخبرك أنه يمكنك في هذا اليوم قراءة أي جملة كورية لسهولة تعلم حروف اللغة الكورية.
الكثير من الناس تتمنى ان تتعلم اللغة الكورية ولكن دائما ما تجدهم يترددون في رمي الخطوة الاولى الا و هي تعلم الأبجدية الكورية او مايعرف بالهانغول (أبجدية اللغة الكورية) التي هي بكل تأكيد الحجر الأساس التي تبنى عليه اللغة الكورية بأكملها، كذلك هي أول عقبة تمنع اغلب الناس عن تعلم اللغة الكورية بسبب الأحرف التي تصور لهم أن اللغة الكورية شبيهة باللغة الصينية أو اليابانية في الابجدية المعقدة و في طريقة النطق الكوري الذي لم يعتادوا سماعه، فيتشكل في عقولهم استحالة تعلم الكورية في وقت وجيز معتقدين أن تعلمها سيأخذ منهم سنوات طوال، اما الواقع فهو عكس ذلك تماما، هذا لأن حروف اللغة الكورية في منتهى السهولة عكس الكثير من اللغات الآسيوية الأخرى، فهل كنت تعرف ان حروف اللغة الكورية هي 28 حرفا فقط، و هل كان لديك علم أن الأبجدية الكورية صممت خصيصا لكي يتعلمها الأميون دون غيرهم في زمن جوسون (اسم كوريا قديما).
تاريخ الأبجدية الكورية
قديما كانت القراءة و الكتابة في كوريا حكرا على طبقة النبلاء فقط، فقد كان هؤلاء يتكلمون اللغة الكورية و يستخدمون الحروف الصينية في الكتابة و التي كانت تأخذ اعواما لتعلمها و السبب راجع لعدم وجود ما يسمى بالهانغول (الأبجدية الكورية) في ذلك الوقت، كان كل من لا يعرف القراءة و الكتابة يعتبر من طبقة العبيد آنَذاك، و لتخليص الشعب الكوري من التبعية لصين و تحريرهم من نظام الطبقية قام الملك سيجونغ بوضع قائمة من 28 حرفا تمكن كامل الشعب الكوري من تعلم الكتابة و القراءة بمجرد اتقانهم الـ 28 حرفا.
تعلم الحروف الكورية الجزء الأول
الحروف المتحركة (الصوتيات) في اللغة الكورية
الحروف المتحركة الكورية تعتبر مثل الحركات في اللغة العربية (الفتحة، الضمة...الخ)، الحركات الأساسية في الكورية هي عبارة عن 10 حركات تحدد نطق الحرف، و هي مجرد خطوط بسيطة سوف اقسمها قسمين لكي يسهل عليك تذكرها.
القسم الأول: عبارة عن خطوط عمودية فقط و هي:
حرفㅣ: مجرد خط عمودي، هذا الرمز له تأثير الكسرة بالعربية ( ِ ) أو حرف (i) في الانجليزية.
حرفㅏ: خذ الحرف الأول و أضف له قرن ينظر للجهة اليمنى، هذا الرمز له تأثير الفتحة في اللغة العربية أو حرف (a) في الانجليزية.
حرف ㅑ: نفس الحرف السابق مع قرنين ينظران لليمين، و هو ينطق مثل الياء فوقها فتحة (يَ) او (ya) في الانجليزية.
حرفㅓ: عكس الحرف الثاني فهو عبارة عن خط بقرن ينظر لليسار، هذا الرمز ينطق تقريبا مثل (آ) او (eo).
حرفㅕ: ينطق (يآ) او (yeo).
القسم الثاني: عبارة عن خطوط أفقية فقط و هي:
حرف ㅡ:عكس الحرف الأول فهذا مجرد خط أفقي، تقريبا له تأثير السكون في العربي ( ْ ) او (eu) بالإنجليزية .
(غالبا هذا الحرف هو الذي يصعب نقطة في اللغة الكورية ، عند محاولة نطقك لهذا الحرف حاول جعل لسانك مسترخي يلامس الاسنان السفلية عند النطق و صوت الحرف يخرج من الحنجرة).
حرف ㅗ: خط أفقي بقرن ينظر للأعلى و له تأثير الضمة بالعربي( ُ ) او (o) في الانجليزية.
حرف ㅛ: هل عرفت نطق هذا الحرف؟ صحيح الحرف ينطق (يُ) أو (yo).
حرف ㅜ: خط أفقي بقرن ينظر للأسفل، له تأثير حرف الواو (و) بالعربي او (u) بالإنجليزي.
حرف ㅠ: بنطق مثل (يو) بالعربي او (yu) بالإنجليزي.
و هكذا انتهينا من الحروف المتحركة في اللغة الكورية هذه الحركات او الرموز ستمكنك من نطق حروف العلة بكل سهولة.
تذكر انه لايمكن ان ننطقها وحدها بدون أن يكون قبلها حرف علة (حرف ساكن)، فمثلا في اللغة العربية لا صوت للفتحة ( َ) ان لم تكن فوق حرف علة مثل الألف فنقول (أَ)، و هاته القاعدة تنطبق على جميع الحروف المتحركة الكورية.
الحروف الساكنة (حروف العلة) في اللغة الكورية
حروف العلة الكورية هي عبارة عن 14 حرفا فقط و هي اسهل بكثير من الحروف المتحركة.
حرف ㄱ: شكله كالمسدس وهذا الحرف له نطقين فهو ينطق مثل 'ك' بالعربي او 'k' بالانجليزي اذا جاء في أول الكلمة، و ينطق مثل الجيم المصرية 'چ' أو 'g' اذا جاء في وسط أو نهاية الكلمة (لاداعي للقلق بإمكانك نطقه كحرف 'ك' حاليا و ستعتاد عليه كلما تقدمت في مستويات تعلم اللغة الكورية ).
حرف ㅋ: يشبه كثيرا الحرف ㄱو لكن هذا الحرف يحمل نطق واحدا فقط مهما كان موقعه في الكلمة، ينطق مثل 'كْ' أو 'k'.
حرف ㄴ: مثل الحرف الأول ولكن معكوس و هذا ينطق تقريبا مثل 'نْ' او 'n'.
حرف ㅁ: شكله مربع و ينطق تقريبا مثل 'مْ' أو 'm'.
حرف ㅂ: شكله مثل الكوب الذي به ماء، و ينطق تقريبا 'بْ' او 'b'.
حرف ㅍ: ينطق تقريبا مثل 'پْ' أو 'p'.
حرف ㄷ: شكله مثل حرف الدال بالعربي و ينطق مثلها و لكن ينظر للاتجاه المعاكس، ينطق تقريبا 'دْ' أو 'd'.
حرف ㅌ: يشبه الحرف السابق مع خط في المنتصف، ينطق تقريبا مثل 'تْ' أو 't'.
حرف ㄹ: شكله مثل الرقم 5 مقلوب، ينطق تقريبا بين الحرفين 'لْ' و 'رْ' او 'L/R' (مهم جدا الاستماع لنطق من الفيديو).
حرف ㅅ: ينطق مثل 'سْ' أو 's'.
حرف ㅈ: ينطق مثل 'جْ' أو 'j'.
حرف ㅊ: شبه الحرف السابق مع قرن فوقه، ينطق تقريبا مثل 'تشـ' أو 'tch'.
حرف ㅎ: هذا الحرف يشبه الهاء في اللغة العربية و له نطقها أيضا، ينطق مثل 'هـْ' أو 'h'.
حرف ㅇ: مجرد دائرة، هذا الحرف مميز جدا وله نطقين.
النطق الأول: هل تتذكر عندما قلت لك انه لايمكنك ان تنطق الحروف المتحركة في اللغة الكورية إذا لم يكن قبلها حرف علة، حسنا هذا الحرف ㅇ هو زر تشغيلها، اي بمعنى انه عجلة تحرك تلك الحروف لتعطي نطقها.
اذا قلت لك اكتبلي 'a' باللغة الكورية قد تكتب (ㅏ) و هذا تقريبا غير صحيح، فمثلا لو طلبت من شخص كوري ان يكتب لي 'a' باللغة الكورية سيكتب (아) و هذا هو الصحيح.
حسنا اريد الآن كتابة 'i' سأكتبها هكذا (이).
ماذا ان طلبت منك ان تكتب 'ai' (أَءِ)؟
تكتب 아이 و ها أنت ذا تكتب اول كلمة لك باللغة الكورية و التي تعني طفل.
طفل = 아이 [أَءِ]
هنيئا لك ان كتبتها بشكل صحيح و لا داعي للقلق ان لم تفعل فأنت مازلت في بداية الطريق، ما يهم الآن هو أن تتمكن من قراءة الحروف الكورية بدون الإستعانة بلغات أخرى.
النطق الثاني: ينطق مثل 'نْغْ' أو 'ng' عندما يأتي في نهاية الكلمة و سنرى أمثلة عن ذلك بعد قليل.
كيف تكتب الكلمات في اللغة الكورية
الآن حان الوقت تركيب بعض الكلمات لتفهم كيف تكتب كلمات اللغة الكورية .
إن سألتك كيف تكتب 'a'؟
ستقول لي هذا حرف سهل جدا و ستكتب 아.
إن سألتك كيف تكتب 'an' أو 'أَنْ'؟
إن كانت هذه أول مرة لك في تعلم الكتابة باللغة الكورية ستحتار بعض الشيء و قد تقول أنها تكتب هكذا (아ㄴ) مع عدم تأكدك من صحة ما كتبته.
حسنا هنا ننتقل للمرحلة الثانية و هي كيف يكتب الحرف الساكن في اللغة الكورية (نعني بالحرف الساكن الذي لا تأتي بعده حركة)، هذا الحرف دائما مكانه بالأسفل فالكلمة السابقة 'an' تكتب باللغة الكورية '안'، كما ترى حرف العلة الذي بعده حركة في الاعلى و الساكن في الأسفل، و هكذا تم تركيب الكلمة الكورية.
كيف تكتب 'han'؟
مثل سابقتها الحرف الذي يقع بعده حركة يأتي بالأعلى و الساكن يبقى بالأسفل، إذا الكلمة تكتب '한'.
كيف تكتب 'kyang'؟
تكتب '걍'.
ماذا عن 'bab'؟
حاول انت تكتبها في التعليقات و سأجيبك إن كنت كتبتها بشكل صحيح.
ماذا أعني عندما أقول أن الحروف التي بعدها حركة تكتب في الأعلى؟
ما أعنيه هو أنها تأتي على خط واحد و لفهم هذا سنأخذ مثالا.
مثلا كلمة 'baba / بَبَ' تكتب '바바'.
كلمة 'naya / نَيَ' تكتب '나야'
عليك ان تعرف ان النطق الكتابي بالانجليزية او العربية ليس سليما الـ 100% لأن نطق الحروف في اللغة الكورية يختلف عن النطق الانجليزي او العربي للحروف. لهذا عليك الاستماع لنطق الحروف الكورية السليم ومحاولة محاكاته و التدريب المستمر على الكلمات سيمكنك من أن تتكلم بنطق سليم خالٍ من العيوب.
الجدول في الأسفل يعطيك النطق السليم لبعض حروف العلة الكورية مع الحروف المتحركة، اضغط على زر "النطق" و استمع الى نطق الحروف الكورية.
الآن عليك أن تتدرب على ما سبق من الحروف جيدا، و لا تنتقل الى الجزء الثاني من الدرس الا وانت تحفظ الحروف الساكنة و المتحركة، و تعرف كيف تركب كلمة بسيطة باللغة الكورية.
تعلم الحروف الكورية الجزء الثاني
ان كنت قد أتقنت الجزء الأول هنيئا لك أنت بالفعل اتقنت حروف اللغة جميعا و أنت على بعد خطوة واحدة من إتقان القراءة و الكتابة باللغة الكورية ، فما تدرسه في هذا الجزء هو مجرد تركيب الحروف الكورية التي درسناها في الجزء الأول على بعضها والتي ستنتج مزيجا جديدا من الأصوات.
الحروف المزدوجة في اللغة الكورية
هي 4 حروف فقط و انت تعرفها مسبقا و لكن سيدخل عليها تغيير طفيف جدا في النطق، الحروف هي:
حرف ㄲ: هذا الحرف هو عبارة عن حرف الـ ㄱبشّدة آي ينطق 'كّ' أو 'kk'.
حرفㄸ: حرف الـ ㄷبشّدة أي ينطق 'دّ' او 'dd'.
حرف ㅃ: ينطق 'بّ' او 'bb'.
حرف ㅉ: ينطق 'جـّ' او 'jj'.
الحروف المتحركة المركبة (الصوتيات) في اللغة الكورية
انت الآن وصلت المرحلة الأخيرة في تعلم الحروف الكورية، و لحسن الحظ المرحلة الأخيرة تعتمد على الحروف المتحركة التي درستها في الجزء الأول، حان وقت المزج بين تلك الصوتيات لنشكل أصوات جديدة، و كل ما سنفعله هو الجمع بين الأصوات في الكتابة و النطق.
(ما أعنيه بالمزج في النطق هو التحويل السريع من الحرف الأول الى الحرف الثاني لينتجا معا صوت واحدا).
هل تتذكر هاته الحروف المتحركة ㅏو ㅣ؟
حرف الـ ㅏ= ينطق a.
حرف الـ ㅣ= ينطق i.
المزج بينهما ينتج لنا صوت الـ 'اي' او الـ 'ae' و يكتب ㅐ.
حرف ㅐ: ينطق 'اي' او 'ae' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅏ+ حرف ㅣ).
حرفㅔ: ينطق 'اي' او 'ae' بالانجليزية سترى البعض يكتبه على شكل 'e' وهو جمع للحرفين (حرف ㅓ+ حرف ㅣ).
كل من ㅐو ㅔلهما نفس النطق لهذا تعمدت وضعهما معا، الكوريون حاليا لا يفرقون ابدا بين هذين الحرفين في النطق، أما الفرق فقد اختفى تماما في الجيل الجديد (ان اردت ان تعرف قصة هذين الحرفين و كيف كانا ينطقان قديما اكتب في التعليقات وسأجيبك، أما الآن فلا أرى من داعي لتبيين الفرق القديم لأن في الوقت الحالي كلاهما يحملان نفس النطق).
حرفㅒ: ينطق 'يَايْ' او 'yae' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅑ+ حرف ㅣ).
حرف ㅖ: ينطق 'يَايْ' او 'yae' بالانجليزية بعض المصادر تكتبه 'ye' وهو جمع للحرفين (حرف ㅕ+ حرف ㅣ).
**تذكر حرف بقرنين يعني اضافة نطق الـ 'ي' او 'y'.
الحروف التالية انا شخصيا اطلق عليها حروف 'الواو' الكورية، هذا لأن المزيج بين هاته الحروف ينتج لنا صوت واو و ستفهم اكثر من الأمثلة في الأسفل.
كما تعلمنا في الجزء الأول من الدرس ان الحروف الكورية المتحركة تنقسم إلى خطوط عمودية وأخرى افقية و في هذا الجزء سنرى جمع الاثنين معا وما سينتجه من أصوات.
حرف الـ ㅗ = ينطق o.
حرف الـ ㅏ= ينطق a.
عند التحويل من الصوت ㅗ إلى الصوت ㅏبسرعة و بدون الوقوف على الحرف سينتج صوت 'وا' أو 'wa' ويكتب ㅘ.
حرف ㅘ: ينطق 'وا' أو 'wa' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅗ + حرف ㅏ).
حرف الـ ㅜ = ينطق u.
حرف الـ ㅣ= ينطق i.
عن التحويل من الصوت ㅜ إلى الصوت ㅣبسرعة و بدون الوقوف على الحرف سينتج صوت 'وِيْ' او 'wi' ويكتب ㅟ.
حرف ㅟ: ينطق 'وِيْ' أو 'wi' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅜ + حرف ㅣ).
بما انه فهمت كيف يتم التركيب ما عليك الآن سوى حفظ باقي التركيبات و اصواتها.
حرف ㅚ: ينطق 'أُيْ' أو 'oe' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅗ + حرف ㅣ).
حرف ㅝ: ينطق 'وُوْ' أو 'wo' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅜ + حرف ㅓ).
حرف ㅢ: ينطق 'اْيْ' أو 'ui' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅡ + حرف ㅣ).
حرف ㅙ: ينطق 'وااي' أو 'wae' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅗ + حرف ㅐ).
حرف ㅞ: ينطق 'وي' او 'we' بالانجليزية وهو جمع للحرفين (حرف ㅗ + حرف ㅔ).
كل من الحرفين ㅙ و ㅞ متشابهين في النطق الفرق هو ان ㅙ تمد فيها النطق عكس ㅞ التي تنطق بسرعة.
نادرا جدا ما تجد ㅞ في الكلمات الكورية و هي الأقل استخداما بين جميع الحروف الكورية.
بعض الامثلة باستخدام الصوتيات المركبة
بعد درس الابجدية الكورية هذا، سيسهل عليك تعلم اللغه الكوريه و سيسعك الآن قراءة الكلمات و الجمل الكورية بدون الإستعانة بنطق كتابي.
حمل الآن: تطبيق تعلم الحروف الكورية (اجهزة الاندرويد)
حمل الآن: ملخص لتعلم الحروف الكورية مع النطق الكتابي.(الملخص عبارة عن صورة)
للبداية بتعلم اللغة الكورية ننصحك بدروس تعلم اللغة الكورية المستوى الأول التي تحتوي 25 درسا للمبتدئين، ثم تنتقل عبر باقي المستويات و كل هذا تجده في موقعنا.
الخطوة الأولى: تعلم اللغة الكورية المستوى الأول الدرس الأول.
شارك الموضوع مع اصدقائك المهتمين بدراسة اللغة الكورية من خلال الأيقونات الموجودة اسفل الدرس، و لاتنسى كتابة اسئلتك و رايك بخصوص الدرس في التعليقات.
عندما اضغط على النطق يقوم بتشغيل الاغاني هل يمكنك مساعدتي
ردحذفاني هم هيج☹️
حذفانا كمان
حذفأنا أيضاً
حذفوانا ايضا
حذفbab'؟
ردحذفحاول انت تكتبها في التعليقات و سأجيبك إن كنت كتبتها بشكل صحيح
واييي مدري اذا كذا ((바ㅂ))
اظن انها تكتب هكذا ( 밥 ) الحرف الذي ياتي بعد الحركه يكتب في الاعلى والحرف الساكن بالاسفل
حذفغلط عليكم تنكتب كذا 아빠
حذفbab = 밥
حذف사랑해 💜✌️
حذفاريد معرفة القصة
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفلايوجد نطق للحروف
ردحذفنفس المشكل
حذفنفس المشكلة
حذفانا بقيت بعرف اكتب كوري لكن مش عارفه اقرأ وبقيت بترجم بس مش اوي بس شكرا انا كان نفسي اتعلم كوري وانا ان شاء الله هكون كويسه وانا حفظت الحروف ف هقدر اكمل بس شكرا انا استفدت كتير يعني بس هي ايه القصه
ردحذفاني اكتب كوري واعرف الحروف بس المشكله ما اعرف 🐕😂
حذف밥
ردحذف밥
ردحذفنعم لكن بعد ما اكمل ما اشوف كلشي شو بشوف يعني ما في جزء تاني
ردحذفبليز اجب لانوا رح اسافر لكوريا بعد سنة انشاء الله لكن لا أعرف التحدث ولا الكتابة
بدي انصحكم روحوا شوفوا على اليتوب قنات: قهوة كورية .
ردحذفهي البنت بتعلم كتير منيح والله وبتفسر مع النطق .
صدقوني
شكرا
حذفBab اعتقد تنكتب 밥 (اعتقد )
ردحذفصح
حذفعندما أضغط على النطق تخرج أغاني ممكن مساعدتي بليز
ردحذفانا كمان
حذف밥هكذا تكتب كلمة bab
ردحذفكوماووو😚😚😚😚😚😚شكرا استفدت كتيرا اتمنو لي النجاح في شهادة نهاية المتوسطة و شهادة البكالوريا بمعدل راءع لاذهب لاكمال دراستي في كوريا الجنوبية واتمنى يتحققوا كل امنياتكم يا رب انشاء الله معكمkim chansu اسم مستعار 😋😋😋😋😋🤗
ردحذفشكرا لك بكل الاحوال 😘🥰😍
ردحذفما في صوت ل نطق عندي
ردحذفانا كمان
حذفما في صوت ل نطق عندي
ردحذفما في صوت ل نطق عندي
ردحذف밥 اضن انه bab
ردحذفوانا ايضا اظنها تكتب هكذا 밥
حذفاريد تعلمها بسرعة
ردحذفمثل الصغار الكوريين الدين يتعلمون الكورية
اريد تعلمها بسرعة
ردحذفمثل الصغار الكوريين الدين يتعلمون الكورية
شكرااااا جزيييبلا على الدرس لقد فهمت كل شيء بالنسبة الجواب bab هو 밥 و من فضلك ايمكنك ان تحكي لي القصة بين حرفي ㅔوㅐ
ردحذفكيف اكتب اميمة بالكورية
ردحذفشكرا جزيلا علي دريك حقا فهمت بسهولة به ....بتوفيق حفظك لله 💕💕😘😘
ردحذفما فهمت اشي 😳
ردحذفشكرا شرحك كثير رائع بسببك فهمت كل شي قبل كان عقلي مخربط شكرااا احبك كثيييير سارانيو
ردحذفاحنا نعرف قراءة بالعربية ف كتبو الحروف بالعربي و احنا نقرأ بل عربية صير بل الكورية
ردحذفهاااااهااااااا لا لازم تتعلمين بالكوري عشان تعرف/ين تكتب/ين
حذف파파 أعتقد كذا صحيح لانه قال p و ليس ب
ردحذفلا حبيبتي نكتب 밥
حذفأقصد كذا 바바
ردحذفلماذا عند تشغيل النطق تاتي اغنية من فضلكم يرجى حل هذه المشكلة في اسرع وقت ممكن
ردحذفمتي ينطق الحرف (ㄷ) تاء(ت) ومتي ينطق دال(د)
ردحذفاني طلعت باليوتيوب طلع هذا الحرف ينطق بس دال وهذا الحرف ㅌينطق تاء
حذفBab 밥
ردحذفㅂㅏㅂ 'bab'
ردحذفبارك الله فيك فهم الله يبارك 👌👌👍👍
ردحذفشكرا لك صرت أعرف اقرء كلمات كوريا بس عندي مشكلة اني ما أعرف ماعانيها يمكن تساعدني و ايضا عندما اضغط زر النطق تجيني مجموعة اغاني
ردحذفعند الضغط على النطق يصدر صوت اغاني وليس للنطق ماذا افعل
ردحذففي اللغة الكورية حرف ㅇ بيجي في اسفل كلمه لكن بحس انه ساعات نطق ng لما يكون مفيش حاجه وراه وساعات ينطق ن بس لما يجب حرف وراه هو ده صح
ردحذف