انيونغ هاسيو ,في هذا الدرس  سنتعلم كيف نشكل جملة بصيغة النفي في اللغة الكورية.

المستوى 1 الدرس 21. | النفي في اللغة الكورية. | 안,지 않다.

هناك طريقتان لتشكيل جمل بصيغة النفي في اللغة الكورية وهما كتالي :

الطريقة #1 :  بإضافة 안 [أن] قبل الفعل , وهذه الطريقة هي الأكثر بساطة والأكثر استخداما .

الطريقة #2 :  باستخدام فعل النفي 지 않다 [جي أن دا] بعد الفعل , وهذه الطريقة هي رسمية كثيرا و نادرا ما تستخدم لهذا ليست ضرورية فقط في الحالات الرسمية.

إذا كنت تريد استخدام الطريقة رقم #1، وإضافة 안[ان] قبل الفعل، هذا أسهل لك من الطريقة #2 لأنه ليس عليك القلق بشأن تصريف الفعل عند تغير الازمنة و الجمل.فانا انصحك بتعلم كلا الطريقتين و لكن عليك الاعتماد على الطريقة الاولى فاستخدام كلمة 안 [أن] لا يتطلب تغيير في الجملة.

가다 [كا-دا] = الذهاب .

집에 ​​가요. [جيب-اي كا-يو] أنا ذاهب للمنزل. 

집에 ​​안 가요. [جيب-اي أن كا-يو] أنا لن أذهب إلى المنزل  .

집에 ​​안 가요؟. [جيب-اي كا-يو؟] أنت لن تذهب للمنزل؟ / ألن تذهب للمنزل؟ .

버리다 [بو-ري-دا] = رمي بعيدا.

그거  버렸어요. [كو-غو بو-ريوس-اويو] لقد رميته بعيدا .

그거 안 버렸어요. [كو-غو أن بو-ريوس-اويو] أنا لم ارمه .

그거 아직 안 버렸어요. [كو-غو أ-جيك أن بو-ريوس-او-يو] أنا لم ارمه بعد.

أمثلة باستخدام الطريقة رقم 2 (مضيفا 지 않다 [جي أن-دا])

지 않다 [جي أن-دا] هذا الشكل الأساسي اي الذي يكون قبل التصريف لذلك عند استخدام هذا الفعل في الجملة عليك تصريفه وفق الزمن الذي تتحدث عنه الجملة .

1.الحاضر: 지 않아요 [جي ا-نا-يو]

2.الماضي: 지 않았어요[جي ا-نا-سو-يو]

** يمكنك تطبيق نفس قواعد التصريف علي الفعل كما في الافعال الاخرى .

가다 [كا-دا] = الذهاب.

가지 않다 [كا-جي أن-دا] = لا تذهب .

가지 않아요 [كا-جي أ-نا-يو] = أنا لن أذهب. 

가지 않았어요 [كا-جي أ-نا-سو-يو] = أنا لم أذهب.

버리다 [بو-ري-دا] = رمي بعيدا.

버리지 않다 [بو-ري-جي أن-دا] = لا ترمي ./لن ارمي .

버리지 않아요 [بو-ري-جي أن-ا-يو] = انا لن ارمي .

버리지 않았어요 [بو-ري-جي ان-ا-سو-يو] = أنا لم ارمه.

1.

أ. 아파요؟ [ا-با-يو؟] = هل يؤلم؟

ب. 안 아파요. [ان ا-با-يو] = لا يؤلم.

أ. 진짜 안 아파요؟안 아파요؟
    [ان ا-با-يو؟ جين-جا ان ا-با-يو؟]

    = لا يؤلم؟ احقا لا يؤلمك؟

ب. 안 아파요. [ان ا-با-يو] = لا يؤلمني.

2.

أ. 안 먹어요؟ [ان موغويو؟] =  الن تأكل؟

ب.  안 먹어요! [ان موغويو!] = أنا لن أكل!

أ.   !정말 안 먹어요 ! 맛있어요
       [جونغ-مال ان موغويو؟ ماشيسويو]

        = أنت حقا لن تأكل؟ انها لذيذة.

ب.  안 먹어요. 배 안 고파요
       [أن موغويو. بي ان كوبايو]

       = أنا لن أكل. انا لست جائعا.

3.

أ.  이거 매워요؟ [اي-غو مي-وو-يو؟] = هل هذا حار؟

ب.  아니요. 안 매워요. [انيو, ان مي-وو-يو] = لا, ليس حارا.

أ. 진짜 안 매워요؟ [جينجا ان مي-وو-يو؟] = احقا ليس حارا؟

ب.  네. 안 매워요. [ني ان مي-وو-يو] = نعم، ليس حارا.

شاهد أيضا : جمل باللغة الكورية