المستوى 2 الدرس 16 / قليلا,حقا,جدا,حقا ليس,لا على الإطلاق / 조금,전혀,아주,정말,별로 .
 |
| المستوى 2 الدرس 16 / قليلا,حقا,جدا,حقا ليس,لا على الإطلاق / 조금,정말,정말,별로,별로 . |
سوف نقدم خمسة كلمات ونشرح كيف يتم استخدامهم داخل الجمل.
الكلمات :
조금 = قليلا .
정말 = حقا .
아주 = جدا .
별로 = حقا ليس(ت) , ليس فعلا .
전혀 = لا على الإطلاق .
يمكن استخدام 조금 ، 아주 و정말 مع أي جملة ، ولكن 별로 و 전혀 تستخدم فقط مع الجمل المنفية .
조금[جوكوم | jokeum] = قليلا .
مثال)
1. 조금 비싸요[جوكوم بيسايو | jogeum bissayo] .
= إنها مكلفة بعض الشيء.
2. 조금만 주세요[جوكومان جوسيو | jo-geum-man juseiyo] .
= اعطني القليل فقط من فضلك.
**عند نطقها بسرعة،조금 غالبا ما تصبح 좀 و في أغلب الاحيان يتم كتابتها بهذه الطريقة أيضا.
** حتى عندما تشير إلى معنى "فعلا" أو "جدا" ، يمكنك أيضا استخدام هذه الكلمة ، 조금[جوكوم|jokeum] ، استنادا إلى افتراض أن الشخص الآخر يفهم ما تقصده .
정말[جونمال | jeong-mal] = حقا .
مثال)
1. 정말 빨라요[جومال بالايو | jeong-mal ppal-la-yo] .
= إنه سريع حقا.
2. 정말 이상 해요[جومال اسانهي | jeong-mal i-sang-hae-yo] .
= إنه أمر غريب حقا.
** الكلمة التي لها نفس المعنى تقريبا هي 진짜[جينجا | jin-jja] ، و 정말 تعتبر أقل رسمية من 진짜.
** في حين أن الكلمات الأخرى التي يتم تقديمها هنا تستخدم لوصف مدى إنجاز شيء ما أو لوصف شدة حالة معينة (أي "جيد جدا" ، أو "باهظ الثمن" أو "سريع" إلى حد ما) ، 정말 و 진짜 يمكن أن تستخدم أيضا للتعبير عما إذا كان ما يقال صحيحا أم لا (بمعنى "أنا فعلا" فعلت ذلك) .
아주[اجو | a-ju] = جدًا .
مثال)
1. 아주 맛있어요[اجو ماشيسويو | a-ju ma-si-sseo-yo] .
= لذيذ جدا.
2. 아주 멀어요[اجو مورويو | a-ju meo-reo-yo] .
= بعيد جدا.
** 아주 هي أكثر الطرق الرسمية لقول "للغاية , جدا" في الشكل المكتوب ، ولكن في كثير من الأحيان ، في اللغة الكورية المنطوقة ، 아주 غالبا ما يتم استبدالها بـ 정말 أو 진짜 .
별로[بيولو | byeol-lo] =حقا ليس(ت) , ليس فعلا .
** 별로 تستخدم في الجمل المنفية فقط .
مثال)
1. 별로 안 비싸요[بيول ان بيسايو | byeol-lo an bi-ssa-yo]
= حقا ليست باهظة الثمن.
2. 별로 재미없어요[بيولو جيمي-اوبسويو | byeol-lo jae-mi-eop-seo-yo]
= الأمر حقا ليس ممتعا .
** لاحظ أن 재미없어요 كلمة واحدة ولكنها تحتوي على جزء "없어요" داخل الكلمة ، لذلك من الممكن أن تقول 별로 재미 없어요.
3. 별로 안 나빠요[بيولو ان نابايو | byeol-lo an na-ppa-yo]
= حقا ليس سيئا .
전혀[جونهيو | jeon-hyeo] = لا على الإطلاق .
مثال)
1. 전혀 안 바빠요[جونهيو ان بابايو | jeon-hyeo an ba-ppa-yo.]
= أنا لست مشغول على الإطلاق.
2. 전혀 안 더워요[جونهيو ان دوويو | jeon-hyeo an deo-wo-yo.]
= ليس حارا على الإطلاق.
** في اللغة الكورية المنطوقة ، يستخدم التعبير 하나도 [هانادو | ha-na-do] بشكل أكثر شيوعا من 전혀 .
تابع ايضا: السفر الى كوريا الجنوبية
تعليقات
إرسال تعليق
أضف تعليق . . .