اختبر نفسك في اللغة الكورية./ حوار يلخص المستوى الأول .
يستند هذا الحوار إلى النقاط النحوية المقدمة في دروس المستوى 1 في تكلم الكورية معي .
دعنا نعرف مقدار ما فهمته في التعليقات !
النسخة الكورية
민아: 민수 씨 안녕하세요.
민수: 아، 네، 민아씨، 안녕하세요! 이거 뭐예요؟
민아: 이거요؟ 이거 선물이에요.
민수: 선물이요؟ 우와. 감사합니다.
민아: 아니요، 민수 씨 선물 아니에요. 다른 사람 선물이에요.
민수: 다른 사람이요؟ 누구 요؟
민아: 오늘 현주 씨 생일이에요.
민수: 정말요؟ 몰랐어요.
민아: 어، 저기، 현주 씨 왔어요.
현주: 민아 씨، 민수 씨، 안녕하세요!
민아: 생일 축하 해요. 선물 이에요.
현주: 우와. 감사 합니다.
민수: 현주 씨، 생일 축하 해요. 저는 ... 선물이 없어요. 생일을 몰랐어요.
현주: 괜찮아요. 감사합니다.
민아: 민수 씨는 언제 까지 시간 있어요؟
민수: 저요؟ 저는 일곱 시까지 시간 있어요.
민아: 좋아요. 현주 씨، 뭐 하고 싶어요؟
현주: 저요؟ 글쎄요 ...
민아: 민수 씨, 배고파요? 저는 피자 먹고 싶어요.
민수: 네? 네... 저기... 현주 씨는요? 피자 먹고 싶어요?
현주: 네. 저도 피자 좋아요.
민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요.
민아: 김치 불고기 치즈 피자요?
민수: 맛있어요! 아, 저기요! 콜라 세잔 주세요.
민아: 저는 콜라 안 마시고 싶어요. 저는 맥주 주세요.
민수: 여기 맥주 없어요.
민아: 있어요.
현주: 저기요, 여기 맥주 있어요? 네, 맥주 하나 주세요.
민수: 누가 피자집에서 맥주를 마셔요?
민아: 왜요? 이상해요?
민수: 아니에요.
현주: 피자 나왔어요.
민아: 맥주는요?
현주: 여기 있어요.
민아: 잘 먹겠습니다!
민수: 잘 먹겠습니다.
현주: 잘 먹겠습니다.
النسخة الكورية + الترجمة العربية
민아: 민수 씨 안녕하세요.
مينا: مينسو ، مرحبا.
민수: 아، 네، 민아씨، 안녕하세요! 이거 뭐예요
مينسو: أوه ، نعم، مينا. مرحبا. ما هذا؟
민아: 이거요؟이거 선물이에요.
مينا: هذا؟ هذه هدية
민수: 선물이요؟ 우와. 감사 합니다.
مينسو: هدية؟ واو. شكرا لك.
민아: 아니요، 민수 씨 선물 아니에요. 다른 사람 선물 이에요.
مينا: لا ، ليست هدية لك ، مينسو. إنها هدية لشخص آخر.
민수: 다른 사람이요؟ 누구요؟
مينسو: شخص آخر؟ من ؟
민아: 오늘 현주 씨 생일 이에요.
مينا: اليوم هو عيد ميلاد هيونجو .
민수: 정말요؟ 몰랐어요.
مينسو: حقا؟ لم أكن أعرف.
민아: 어، 저기، 현주 씨 왔어요.
مينا: أوه ، هناك ، هيونجو وصلت .
현주: 민아 씨، 민수 씨، 안녕하세요!
هيونجو: مينا ، مينسو ، مرحبا!
민아: 생일 축하 해요. 선물 이에요.
مينا: عيد ميلاد سعيد. انها هدية.
현주: 우와. 감사 합니다.
هيونجو: واو. شكرا لك.
민수: 현주 씨، 생일 축하 해요. 저는 ... 선물 이 없어요. 생일 을 몰랐어요.
مينسو: هيونجو ، عيد ميلاد سعيد. أنا لا أملك هدية لم أكن أعرف انه عيد ميلادك
현주: 괜찮아요. 감사 합니다.
هيونجو: لا بأس. شكرا لك.
민아: 민수 씨는 언제 까지 시간 있어요؟
مينا: مينسو ، الى متى تملك وقت (تقصد الى متى انت حر ليس لديك ما يشغلك)؟
민수: 저요؟ 저는 일곱 시까 지 시간 있어요.
مينسو: انا؟ لدي وقت حتى الساعة 7.
민아: 좋아요. 현주 씨، 뭐 하고 싶어요؟
مينا: جيد. ، هيونجو,ماذا تريدين أن تفعلي؟
현주: 저요؟ 글쎄요 ...
هيونجو: أنا؟ حسنا...
민아: 민수 씨 ، 배고파요؟ 저는 피자 먹고 싶어요.
مينا: مينسو ، هل أنت جائع؟ انا اريد ان اكل بيتزا.
민수: 네؟ 네 ... 저기 ... 현주 씨 는 요؟ 피자 먹고 싶어요؟
مينسو: نعم؟ اجل .... انا... هيونجو ، ماذا عنك؟ هل ترغبين بالحصول على بيتزا؟
현주: 네. 저도 피자 좋아요.
هيونجو: نعم ... أنا أحب البيتزا جداً.
민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요.
مينسو: معذرة. اعطينا كيمشي ,بولجوجي ,جبن و بيتزا .
민아: 김치 불고기 치즈 피자 요؟
مينا: بيتزا جبن كيمتشي بولجوجي؟
민수: 맛있어요! 아، 저기요! 콜라 세 잔 주세요.
مينسو: لذيذ! أوه ،عذرا! اعطونا ثلاثة أكواب من الكولا.
민아: 저는 콜라 안 마시고 싶어요. 저는 맥주 주세요.
مينا: لا أريد أن أشرب الكولا. اعطيني بيرة.
민수: 여기 맥주 없어요.
مينسو: لا يوجد البيرة هنا.
민아: 있어요.
مينا: يوجد.
현주: 저기요، 여기 맥주 있어요؟ 네، 맥주 하나 주세요.
هيونجو: عفوا ، هل لديك البيرة هنا؟ نعم ، أعطونا بيرة واحدة
민수: 누가 피자 집에서 맥주를 마셔요؟
مينسو: كيف تشربين البيرة في محل بيتزا؟
민아: 왜요؟ 이상 해요؟
مينا: لماذا؟ هل هو غريب؟
민수: 아니에요.
مينسو: لا.
현주: 피자 나왔어요.
هيونجو: جاءت البيتزا.
민아: 맥주는요؟
مينا: والبيرة؟
현주: 여기 있어요.
هيونجو: إنها هنا.
민아: 잘 먹겠 습니다!
مينا: دعونا نأكل!
민수: 잘 먹겠 습니다.
مينسو: شهية طيبة!
현주: 잘 먹겠 습니다.
هيونجو: دعونا نأكل.
شرح المفردات
감사합니다 = شكرا لك
- 고 싶다 = اريد أن
괜찮아요 = لا بأس
글쎄요 = حسنا ...
- 까지 = حتى
나오다 = مصدر الفعل خرج
네= نعم
누가= من (موضوع)
누구= من
다른 = مختلف ، أخرى
- 도 = أيضا ، أيضا
마시다 =مصدر الفعل شرب
맛있어요 = إنه لذيذ
맥주 = بيرة
모르다 = لا أعرف
뭐 = ماذا
배고프다= مصدر الفعل جائع
사람 = شخص ، انسان
생일 = عيد ميلاد
생일 축하 해요 = عيد ميلاد سعيد
선물 = هدية
세 잔 = ثلاثة أكواب
시간 = الوقت
씨 = توضع بعد اسم الشخص عند مخاطبة شخص ما بلغة مهذبة
아니에요= ليس كذلك
아니요 = لا
안 = لا ,تفيد النفي في اللغة الكورية
안녕하세요 = مرحبا
اقرأ أيضا:حيل رائعة لتعلم اللغة الكورية بسرعة
اتمنى ان يكون قد اعجبكم الدرس و الملخص ,ولا تنسى دعنا نعرف مقدار ما فهمته في التعليقات !
수고하셨습니다
بصراحه جميل بس انا عندي صعوبه في النطق انا أتعلم 7حروف بس
ردحذفهل من الممكن اضافة صوت لمقطع الكلمة ؟
ردحذفاضيف المستوى 3 و 4 رجاءا !
ردحذف