تعلم اللغة الكورية - كيف تقول شكرا باللغة الكورية ؟

إن تعلم كيفية قول "شكرا لك" باللغة الكورية هو أحد أهم الأمور التي يجب اتقانها عند دراسة اللغة الكورية .وعندما اقول احد اهم الأمور فأنا لا أبالغ لأن الشكر في الثقافة الكورية له عدة وجوه و يدخل فيما يسمى بقواعد السلوك الكورية ,مثلا في اللغة العربية استطيع قول "شكرا" للكبير و الصغير و المعلم و الطالب كلهم نفس الشيء ,لكن في الكورية يجب ان تختلف الكلمة من شخص لاخر فعندما اشكر صديقي استخدم كلمة مختلفة عن شكري لشخص اكبر مني ,عادة عندما يبدأ الناس بتعلم اللغة الكورية لأول مرة ، غالبا ما يفاجؤون بوجود العديد من الطرق لقول "شكرا" أكثر من باقي اللغات . لا داعي للقلق ،المفتاح هو تعلم متى تستخدم أي منها,فإذا كنت تتبع قواعد آداب السلوك الكورية ، فستكون متأكدا من عدم الإساءة إلى أي شخص .

اليوم ، سوف نتعلم كيف نقول "شكرا" باللغة الكورية بشكل صحيح .

بعد استيعاب قواعد السلوك في اللغة الكورية والاستماع مع استعمال الكلمات التي سنعرضها عليك في هذا الدرس ستصبح قادرا على معرفة جل كلمات الشكر في اللغة الكورية بشكلها الرسمي و الغير رسمي ,كما ستكون قادرا على استخدام كل منها مع الشخص المناسب و في المكان المناسب لتصبح مصطلحات طبيعية بنسبة لك .

1.كيف تقول شكرا لك بشكل رسمي جدا في اللغة الكورية ؟

في معظم الأحيان ، ستحتاج فقط إلى استخدام أحد هذين التعبيرين .

(كامساهامنيدا) 감사합니다

تهجئ (كام-سا-هاب-ني-دا) و تنطق (كامساهامنيدا)

هذا التعبير هو نسخة رسمية من الفعل الكوري 감사하다 (كامساهامنيدا) الذي يعني "أن أشكر".

هذه هي الكلمة الأكثر شيوعا المستخدمة في قول "شكرا لك" باللغة الكورية. إنها كلمة رسمية ومهذبة جدا، لذا يمكن استخدامها مع الغرباء والأشخاص الأكبر سناذ منك.

يمكنك استخدام هذه الكلمة عند قول "شكرا لك" في مطعم أو متجر أو سيارة أجرة أو أماكن تزورها لأول مرة لأن معظم من ستقابله في اماكن كهذه هم أناس غرباء عنك . بما ان الكوريين يتكلمون بسرعة ، فقد يبدو لك النطق أحيانا مثل "كامسامنيدا". لكنهم في الواقع يقولون "كامساهامنيدا".

مثال:

시간 내주셔서 대단히 감사합니다. (شيغان نيجوسيوسو ديدانهي كامساهمنيدا)

شكرا جزيلا على وقتك.

도와주셔서 감사합니다. (دواجوسيوسو كامساهمنيدا)

شكرا لمساعدتي.

تعلم اللغة الكورية - كيف تقول شكرا باللغة الكورية ؟

(كومابسيمنيدا) 고맙습니다

تهجئ (كو-ماب-سيب-ني-دا) و تنطق (كومابسيمنيدا)

يمكن استخدام هذه الكلمة في نفس المواقف مثل 감사하다 (كامساهمنيدا) . هناك اختلاف طفيف بينهما ولكنه صغير إلى حد لا داعي للقلق بشأنه. حاول المزج بينهما (كل مرة استخدم تعبيرا مختلفا) حتى تعتاد على التعبير عن الامتنان بطريقتين!

يأتي هذا التعبير من الفعل الوصفي الكوري고맙다(كو-ماب-دا) الذي يعني "أن نكون شاكرين أو ممتنين".

مثال:

그렇게 말씀해주시니 고맙습니다. (كيروكي مالسوهي جوشيني كومابسمنيدا)

شكرا لقولك هذا.

تعلم اللغة الكورية - كيف تقول شكرا باللغة الكورية ؟

2.كيف تقول شكرا لك بشكل رسمي في اللغة الكورية ؟

(كو-ما-وو-يو) 고마워요

على الرغم من أن 99٪ من الوقت سوف تتحدث بصيغة ال"-요" "في اللغة الكورية" أكثر من صيغة ال"-입니다" ، إلا أنه يجب عليك استخدام الكلمات 감사합니다 (كامساهامنيدا) أو 고맙습니다(كومابسيمنيدا) بشكل عام. الحالة الوحيدة التي يجب عليك فيها كسر هذه القاعدة هي عندما تتحدث إلى أشخاص قريبين منك.

إذا كنت قريبًا من شخص ما ، لكنه أكبر منك ، يمكنك أن تقول 고마워요 (كوماوويو) للتعبير عن شكرك له.
هذه الكلمة،مثل 고맙습니다 (كومابسيمنيدا) ، هي مشتقة من الفعل 고맙다 (كومابدا) ولكن مصاغة بشكل مختلف !

**قد تتساءل ! اذا كان ممكنا أيضا أن نقول 감사해요(كامساهيو) على هذا المستوى من التأدب ، لكن قلة قليلة من الناس يقولون هذا.

مثال:

정말 고마워요. (جونمال كوماوويو)

شكرا جزيلا.

2.كيف تقول شكرا لك بشكل غير رسمي في اللغة الكورية ؟

(كو-ما-وو) 고마워

عندما تتحدث إلى شخص ما من نفس عمرك أو أصغر منك ، يمكنك أن تقول 고마워 (كوماوو). قد يكون هؤلاء أشخاصًا مقربين أو أشقاء.

**مرة أخرى ، يفضل هذا النموذج على قول 감사해 (كامساهي).

مثال:

난 괜찮아، 고마워. (نان كوينتشانا ، كوماوو)

أنا بخير شكرا!

انواع الشكر في اللغة الكورية :

إذا كان كل هذا يبدو مربكا لك ، فاتبع هذه القواعد البسيطة عندما تريد ان تقول "شكرا" باللغة الكورية :

감사합니다 = استخدم هذا المصطلح مع الأشخاص الغرباء و الاكبر منك .
고마워요 = استخدم هذا المصطلح مع معارفك الأكبر سنا منك .
고마워 = استخدم هذا المصطلح مع اصدقائك و الأشخاص الأصغر منك .

تذكر هذا دائما من الأفضل أن تكون مهذبا على ان تكون غير مهذب! لذلك ، إذا كنت تعلم طريقة واحدة فقط لقول"شكرا لك" ، فاعرف 감사합니다 (كامساهمنيدا).

لقد وصلنا لنهاية الدرس هل كان مفيدا لك ؟أعلمنا في التعليقات أدناه أي تعبير تستخدمه في المحادثات الكورية ؟

تابع أيضا : كيف تقول وداعا و إلى اللقاء في اللغة الكورية

تكلم الكورية معي

القائمة الرئيسية

الصفحات

تعلم اللغة الكورية - كيف تقول شكرا باللغة الكورية ؟