تعلم اللغة الكورية من المحادثة : التعبير عن مشاعر الاعجاب و الكراهية في اللغة الكورية .
بمجرد أن تتمكن من تقديم نفسك باللغة الكورية للآخرين كما تعلمنا في الدرس السابق ، ستحتاج إلى معرفة كيفية التعبير عن مشاعرك وعواطفك من أجل التواصل بحرية أكبر . فالتعبير هو قلب أي لغة.
سنناقش في هذا الفصل كيفية التعبير عن بعض المشاعر المتعلقة بالإعجاب والكراهية.
 |
تعلم اللغة الكورية من المحادثة المستوى 1 الفصل 2 | التعبير عن مشاعر الاعجاب و الكراهية في اللغة الكورية . |
المحادثة
عمر : 저는 스포츠를 좋아합니다.
علي : 저는 음악을 좋아합니다. 스포츠를 싫어합니다.
هذا الدرس سيكون عبارة عن محادثة واحدة فقط ، و ستكون كافية لتغطيته ما نحتاج في هذا الفصل .
و الآن الى تقسيم و فهم أجزاء المحادثة .
عمر : 저는 스포츠를 좋아합니다.
= أنا أحب الرياضة .
ستلاحظ على الفور في الجملة الكورية أن "أحب" تأتي بعد "الرياضة". هذا سيبدوا غريبا في الوهلة الأولى كون أننا اعتدنا في اللغة العربية على تقديم الفعل قبل المفعول به . سأشرح كيف يعمل هذا في الفصل التالي ، لكن الآن تذكر ببساطة أن ما تحب يأتي قبل كلمة "أحب".
ماهي 을 و 를 ؟
تسمى بحروف المفعول به ، تعمل على تحديد المفعول به داخل الجملة و تكون ملاصقة له تماما ولا يفصل بينهما أي فراغ أو فاصلة .
**المفعول به هو ما يقع عليه الفعل ، مثال. أكل عمر التفاحة ، قام عمر بفعل (الأكل) و قام بهذا الفعل على المفعول به (التفاحة) لهذا كل ما يقع عليه الفعل يدعى مفعول به و يتم الاشارة اليه في اللغة الكورية بـ 을 و 를 .
و لكن أي منهما نستخدم في الجملة ؟
حروف المفعول به تلتصق بنهاية المفعول به مباشرة ولا تتقدمه أبدا، استخدم 을 في حالة كان المفعول به ينتهي بحرف ساكن و 를 في حالة كان المفعول به ينتهي بحرف متحرك .
مثال عندما ينتهي المفعول به بحرف :
متحرك : 스포츠를
ساكن : 음악을
علي : 저는 음악을 좋아합니다. 스포츠를 싫어합니다
= أنا أحب الموسيقى ، أنا أكره الرياضة .
قد تكون لاحظت أن ترتيب الجملة الثانية كترتيب الجملة الأولى ، فقد وضع الشيء الذي يحبه (الموسيقى) قبل كلمة "أحب" .
الضمائر في اللغة الكورية :
ربما لاحظت أنه على الرغم من ترجمتنا للجملة الثانية على أنها "أنا أكره الرياضة" ، إلا أنه لا يوجد ضمير المتكلم "أنا" في الجملة الكورية ، لأن اللغة الكورية فريدة من نوعها ، فطالما يمكنك تخمين الضمير من الجملة الأولى ، فلست بحاجة إلى تضمينه في باقي الجمل، فالضمائر في اللغة الكورية تستخدم فقط عند الضرورة .
في الجملة التي لدينا ، كان من الواضح أن علي يتكلم عن نفسه ، اذا بمجرد ان يكون موضوع الحديث واضح ليس هنالك داع لكي يعيد كتابة 저는 في كل عبارة يقولها .
مثال : 저는 수영을 좋아합니다. 축구를 싫어합니다
= أنا أحب السباحة. أنا لا أحب كرة القدم .
في هذه الجملة ، ليس من الضروري استخدام 저는 في الجملة الثانية ، لأن موضوع الجملة واضح .
مقتطف عن الثقافة الكورية (ثقافة الأسماء الكورية) :
김 영희
معظم الأسماء الكورية تتكون من 3 مقاطع.المقطع الأول يرمز لاسم العائلة ، المقطعان الأخيران لإسم الشخص. على سبيل المثال ، في الاسم 김영희 فإن 김 هو اسم العائلة و 영희 هو اسم الشخص .
تمارين :
قم بتكوين جملك الخاصة باستخدام إسم من إختيارك و وضعه في الجمل التالية. اختر حرف المفعول به الصحيح لكل جملة.1. 저는 __________ 을 / 를 좋아합니다.
2. 저는 __________ 을 / 를 사랑합니다.
3. 저는 __________ 을 / 를 싫어합니다.
ترجم الجملة التالية إلى العربية :
안녕하세요. 저는 철수입니다. 음악을 좋아합니다. 댄스를 싫어합니다.
ترجم الجملة التالية إلى العربية :
أنا أحب الرياضة. أنا أحب كرة السلة. أنا أحب كرة القدم الأمريكية. أنا لا أحب السباحة .
ملخص
جمل جديدة좋아합니다. = "يعجبني" .
사랑합니다. = "أحب" .
싫어합니다. = "لا أحب"، "أكره" .
مفردات جديدة
을 / 를 - "حروف تحديد المفعول به"
스포츠 - "الرياضة"
야구 - "البيسبول"
축구 - "كرة القدم"
미식축구 - "كرة القدم الأمريكية"
농구 - "كرة السلة"
배구 - "الكرة الطائرة"
테니스 - "التنس"
탁구 - "تنس الطاولة" ، "كرة الطاولة"
피구 - "كرة الخادعة" (هي رياضة كرة اليد ولكن من نوع مختلف، حيث يكون الهدف اصابة جسد المنافس بالكرة)
하키 - "الهوكي"
수영 - "السباحة"
골프 - "لعبة الغولف"
등산 - "تسلق الجبال" .
음악 - "الموسيقى"
시 - "الشعر"
댄스 - "الرقص"
역사 - "التاريخ"
음식 - "الغذاء"
دروس لها علاقة بالموضوع :
التعبير عن الاعجاب باللغة الكورية
حروف تحديد المفعول به في اللغة الكورية
خذ وقتك في دراسة كل فصل ولا تنتقل الى الدرس القادم الا وانت تحفظ المحادثات و تفهم القاعدة بشكل كامل ، اذا كان هناك اي استفسار فبإمكانكم التواصل معنا على مواقع التواصل الاجتماعي او عبر وضع الاستفسار في صندوق التعليقات .
تعليقات
إرسال تعليق
أضف تعليق . . .