تعلم اللغة الكورية من المحادثة المستوى 1 الفصل 3 | انشاء الجمل و الجمع في اللغة الكورية .

الجملة الأولى

تشولسو :  저는 고양이를 좋아합니다 

=  أنا أحب القطط .

بناء الجملة في اللغة العربية يكون كتالي :

                 

فعل + فاعل + مفعول به .

تبدأ الجملة بفعل "تسلق" ثم يتبعه الفاعل "عمر" (الذي يقوم بالفعل) ثم يأتي المفعول به "الشجرة" (الذي وقع عليه الفعل).

بناء الجملة في اللغة الكورية يكون عكس ذلك فدائما يأتي الفعل في آخر الجملة ، أما الفاعل فيكون أول الجملة و يتبعه المفعول به ، إذا أخذنا المثال السابق ترتيبه في اللغة الكورية يكون كتالي : عمر الشجرة تسلق .

ليس عليك القلق من ترتيب الجملة في اللغة الكورية ، فالممارسة المستمرة ستجعلك قادرا على تكوين جمل كورية بسهولة .

لقد علمنا سابقا أن 저 تعني"أنا" ، وأن حرف الموضوع "는" تضاف في النهاية للإشارة إلى أن موضوع الجملة يدور حول "أنا" أي أن المتكلم يتكلم عن نفسه ، 고양이 تعني "قط" ، يليها "를" حرف تحديد المفعول به الذي درسناه في الدرس السابق وفي آخر الجملة يأتي الفعل 좋아합니다 الذي يعني "أحب" و "يعجبني".

مقتطف ثقافي (ماهو الكيمتشي ؟) :

منذ سنين عديدة قبل وجود الثلاجات ، كان على الناس أن يبدعوا في إيجاد طرق لجعل أطعمتهم تدوم لفترة أطول. في كثير من الأحيان ، سمحت إضافة نوع من المواد الحافظة (الملح) إلى الطعام بالبقاء صالحا للأكل لفترة طويلة. لهذا بدأ الكوريون في إضافة الملح إلى الملفوف ، ثم تخزينه تحت الأرض في أواني فخارية كبيرة حيث كانت تحفظ البرودة . كانت الأطعمة تتخمر (تتقدم في السن بمساعدة البكتيريا) ، ولكن تبقى صالحة للأكل. سمح ذلك للناس بتناول الملفوف على مدار السنة ، والذي كان مصدرا جيدا للفيتامينات والألياف. في الآونة الأخيرة ، أضاف الكوريون الفلفل الأحمر إلى الوصفة ، وقادونا إلى ما هو معروف اليوم بالـ 김치 - الملفوف الحار المخمر (واللذيذ) .

ملاحظة :

على الرغم من أن استخدام الأحوال بعد الأفعال قد يكون مقبولا أحيانا في المحادثة العادية ، إلا أنه سيكون غريبا بعض الشيئ في الجملة كأن تقول في اللغة العربية "أحب النوم أكثر" أو "أحب اكثر النوم" برغم من أن المستمع الكوري سيفهم ما ترمي اليه الا ان الجملة ستكون غريبة على أذنه . للحصول على أفضل تركيب للجملة الكورية، استخدم الأحوال قبل الأفعال مباشرة.

الجمع في اللغة الكورية

고양이 تعني "القط"، لاحظ أننا ترجمناها في اللغة العربية "أنا أحب القطط" بدلا من "أنا أحب القط" .

السبب هو انه في اللغة الكورية ، يعد استخدام صيغة الجمع اختياريا ، من الضروري فقط استخدام صيغة الجمع عندما تحتاج إلى التأكيد على أن هناك شيئا ما بصيغة الجمع .

التمارين

ملخص