المستوى 2 الدرس 18 / 'جيد في ..' و 'سيء في ..' / 잘, 못 .

المستوى 2 الدرس 18 / 'جيد في ..' و 'سيء في ..' / 잘, 못 .

في الدرس السابق ، تعلمنا كيف نقول "تستطيع" و "لا تستطيع" القيام بشيء ما.أما في هذا الدرس ، سنشرح كيفية قول أنك "جيد في ..." أو "سيء في ..." القيام بشيء ما.

المستوى 2 الدرس 18 / 'جيد في ..' و 'سيء في ..' / 잘, 못 .

القاعدة لقول "جيد/سيء في فعل ...(أمر ما)" : 

[المفعول به] + 을 / 를 (علامة الموضوع) + 잘[جال] أو 못[موت] +  하다 (مصدر الفعل يقوم) .

을 / 를 잘 하다 ~ = جيد في ~ (فعل شيء ما)
을 / 를 못 하다 ~ = سيء في ~ ( فعل بشيء ما)

أمثلة

노래[نوري|no-rae] = الغناء ، أغنية .
노래를 잘 하다[نوريرل جال هادا | no-rae-reul jal ha-da]
= يمكنه الطبخ جيدا , جيد في الغناء (يمكنه ان يغني بشكل جيد) .

요리[يوري|yo-ri] = طبخ ، طعام .
요리를 못 하다[يوريرل موت هادا|yo-ri-reul mot ha-da]
= لا يمكنني الطبخ (يطبخ الطعام بشكل سيء) .

**بما أن 못 하다 يمكن أن تعني أيضا "عدم القدرة على القيام" بشيء ما أو "لا يمكن القيام ... (بشيء ما)" ، فيتم إضافة 잘[جال] غالبا أمام 못 하다 ليؤكد حق التأكيد عدم قدرته على فعل ذلك الشيء . 
بقول 잘 못 하다 ، أنت حرفيا تقول أنك "لا تستطيع أن تفعل شيئا جيدا" أو "غير قادر على القيام بشيء جيد" ، ما يعني أيضا "سيء جدا في القيام ب ..." .

요리를 못 하다 = "يطهوا بشكل سيء" أو "لا يمكنه طهو الطعام" .
요리를 잘 못 하다 = "لا يمكنه طهو الطعام جيدا" أو "يطهوا بشكل سيء جدا " .

مزيد من الأمثلة

수영[سويونغ|su-yeong] = السباحة

수영을 잘 하다 [سويونل جال هادا|suyeongeul jal hada]
= جيد في السباحة , يمكنه السباحة جيدا .

수영 을 못 하다 [سويونل موت هادا|su-yeong-eul mot ha-da]
= سيء في السباحة , لا يمكنه السباحة .

هل تستخدم 잘 و 못 (أو 잘 못) مع الأفعال 하다 فقط؟

الجواب هو لا, لأنه يمكننا استخدام أنواع أخرى من الأفعال مع 잘 و 못 . نظرا لأن الأجزاء الأولى من معظم الأفعال المكونة من -하다 هي أسماء ، فمن السهل فصل جزء الاسم عن 하다 وإضافة 잘 أو 못 أو 잘못 بينهما ، ولكن بالنسبة لأنواع أخرى من الأفعال المنفصلة عن 하다(هذه الأفعال تكون أفعال مستقلة مثلا.먹어요=يأكل) عليك فقط إضافة 잘 ، 못 ، أو 잘 못 أمام الفعل.

잘 달리다 = يجري بشكل جيدا ، جيد في الجري .
잘 쓰다 = يكتب بشكل جيد ، جيد في الكتابة .

ولكن عندما يتم استخدام الفعل فقط بمفرده كالمثالين بالأعلى ،سيكون المعنى غير واضحا تماما والعبارة ستبدو غير مكتملة لأن 쓰다 لديها عدة معاني و من ضمنهم 'يستخدم' لذلك سيبدوا المثال الثاني يحمل معنيين ,المعنى الأول 'يكتب جيدا' و المعنى الثاني 'يستخدم جيدا'، لذلك يفضل تحويل الفعل الكوري الى اسم (انظر الدرس 14 المستوى 2) و اضافة الفعل 하다 في اخره .

잘 달리다 بعد التحويل تصبح 달리기를 잘 하다