المستوى 2 الدرس 23 | تشكيل الجملة الشرطية | كيف تقول "اذا، لو، في حالة" باللغة الكورية .

بعد هذا الدرس، ستتمكن من تشكيل جمل شرطية باللغة الكورية .

من أجل التعبير عن معنى "لو.." أو "اذا..." في اللغة الكورية ، عليك أن تعرف طريقتين : الطريقة الاولى تتم بإضافة اضافة شرطية لنهاية الفعل الكوري مع تصريفه في الزمن المناسب و الطريقة الثانية هي نفسها الطريقة الأول و لكن نضيف عليها اسم في أول الجملة وكلاهما سهل جدا كل ماعليك ان تتابع الأمثلة الموجودة في الدرس .

1. 으)면) [(او)ميون] = الاضافة التي نضعها في نهاية الفعل .

2. 만약[مَانْياكْ] = في حالة...، لو...، اذا... .

الطريقة الأولى :

تصبح الجملة شرطية في اللغة الكورية اذا اضفنا اما 면 و اما 으면 في نهاية الفعل الكوري، و ما يحدد أيهما نضع هو نهاية الفعل الكوري و هذا ما سنوضحه في الثلاث خطوات التالية .

1. الفعل ينتهي بحرف علة (حرف متحرك) نضيف له 면

مثلا). 자다(مصدر الفعل ينام) >> 자면 (إذا كنت تنام . . .)

2. الفعل ينتهي بـ ㄹ نضيف له 면

مثلا). 길다(يكون طويل) -> 길면 (إذا كان طويلا . . .)

3. الفعل ينتهي بأحد الحروف الساكنة ماعدا ㄹ نضيف له 으면

مثلا). 작다(تكون صغيرة) -> 작으면 (إذا كانت صغيرة)

الطريقة الثانية :

وهذه الطريقة ليست ضرورية جدا، فإن كنت تريد أن تجعل جملتك أكثر وضوحا ، عليك أن تضيف كلمة 만약 [مانْيَاكْ] أمام الفعل أو في بداية الجملة.

سيكون من الأفضل وضع الكلمة في بداية الجملة لأن هذا سيعطي للمستمع اشارة أنك ستتكلم عن شرط .

أمثلة

1) الفعل: 자다 = مصدر الفعل ينام .

지금 자면 = إذا نمت الآن .

만약 지금 자면 = إذا نمت الآن .

2) الفعل: 비가 오다 = تمطر

내일 밤에 비가 오면 = اذا هطل المطر في ليلة الغد .

만약 내일 밤에 비가 오면 = اذا هطل المطر في ليلة الغد .

بمجرد ما أن يسمع الشخص الذي تحاوره كلمة 만약 سيعرف مباشرة ان الجملة شرطية ، عكس الجمل في الشطر الأول التي لا تحتوي على 만약، فسيكون عليه أن يستمع الى كامل الجملة الى ان يسمع الفعل، حينها فقط سيدرك أن الجملة شرطية .

إذا كان ما تقوله بسيطا ولم تكن الجملة طويلة جدا، فيستحسن عدم استخدام 만약 لأنها ليست ضرورية .

ممارسة التصريف ربط الإضافة الشرطية بالفعل الكوري :

먹다 [موكْدا] = مصدر الفعل يأكل .

먹으면 [موكميون] = إذا أكلت .

** اذا كان الفعل ماضي عليك اضافة 으면 بعد 았 / 었 / 였 .

먹었어요 [موكوسويو] = أكلت .

먹었으면 [موكوسوميون] = إذا أكلت .

사다 [سادا] = مصدر الفعل يشتري .

사면 [ساميون] = لو كنت تشتري .

샀다 [ساتدا] = اشترى (الفعل في الزمن الماضي) .

샀으면 [ساسوميون] = إذا اشتريتها .

보다 [بودا] = مصدر الفعل يشاهد، ينظر، يرى .

보면 [بوميون] = إذا كنت ترى . . .

봤다 [بواتدا] = شاهدت .

봤으면 [بواسوميون] = إذا شاهدت . . .

볼 거예요 [بولكويي-يو] = أنا سأشاهد .

볼 거면 [] = إذا كنت ستشاهده . . .

جمل بسيطة

1. 내일 비가 오면 ، 집에 있을 거예요.

= إذا هطل المطر غدا ، سأكون في المنزل .

2. 이거 다 먹으면 ، 배가 아플 거예요.

= إذا أكلت كل هذا ، ستضر معدتك.

3. 리모콘을 찾으면 ، TV를 볼 수 있어요.

= إذا وجدت جهاز التحكم عن بعد ، يمكنك مشاهدة التلفزيون.

4. TKWME에서 공부 하면 ، 재미있어요.

= إذا كنت تدرس في TKWME ، فهذا ممتع.

5. 지금 안 오면 ، 후회할 거예요.

= إذا لم تأتي الآن ، فستندم على ذلك.

قد يهمك أيضا : 10 كلمات كورية غير قابلة للترجمة

هذا كل شيء لدرس اليوم، أحسنت العمل ^^ .

تكلم الكورية معي

القائمة الرئيسية

الصفحات

المستوى 2 الدرس 23 | تشكيل الجملة الشرطية | كيف تقول "اذا، لو، في حالة" باللغة الكورية .